Schwedisch German the press

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
Presse f Zeitungen, Journalisten, Kritik; kein Plural!	press u Tidningar, journalister, kritik; ingen pluralform!		Substantiv
Presse f -n Gerät	press -en Redskap	technTechnik	Substantiv
begleiten, geleiten	ledsaga ledsagade ledsagat ledsagar (Pres.)		Verb
the same like fuckfoam...	knullskum
jemanden unter Druck setzen	sätta press på ngn	psychPsychologie	Verb
Druck m Belastung, Stress	tryck -et -en; press -en Belastning, stress		Substantiv
eine gute / schlechte Presse haben / bekommen	få god / dålig press
nebenbei gesagt, by the way	inom parentes sagt, seltener: som parentes kan nämnas		Redewendung
(einen starken) Druck auf jemanden ausüben	utöva (stark) press på ngn		Verb
▶ sich treffen traf(en) getroffen	mötas, möts (pres); träffas möttes / träffades har mötts/träffats		Verb
schaufeln schaufelte geschaufelt	skotta -r -de -t skotta skottade skottat pres.: skottar		Verb
Westen m	väst; väster (figuratively of the western powers)	geogrGeografie	Substantiv
ekeln, übel (schlecht) werden	kvälja, verb kvalde - kvalt, pres. kväljer
verschneiden, verb -schnitt -gechnitten, kastrieren, verb kastrier/en -t, -te	snöpa verb snöpte snöpt, pres. snöper
einschränken, begrenzen, beschneiden fig	kringskära, pres. kring/skär, verb -skar -skurit, adj kringskuren kringskurna	figfigürlich	Verb
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen als	The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today a ‘German standard’ epitomising motorhomes in general, like ‘Kleenex’ for tissues, has its roots in the Hymermobil and in the start of motorhome series production in 1972.
Geltungskonsum m Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).	statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion u Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status		Substantiv