Schwedisch German gerissenster

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
raffiniert, durchtrieben, gerissen	utstuderad
gerissen	knivig		Adjektiv
smart, gerissen, geschäftstüchtig	smart
gerissen, listig	underfundig
schlau, pfiffig, gerissen	klipsk		Adjektiv
listig, verschlagen, durchtrieben, gerissen	slipa (bildligt) slug, listig		Adjektiv
▶ reißen riss hat gerissen etwas an sich (Akk.) reißen	rycka, ryckte, ryckt rycka/slita till sig ngt		Verb
▶ reißen riss hat gerissen in Bezug auf Raubtiere, die ein Beutetier ~	riva river rev rivit riven om rovdjur		Verb
▶ reißen riss ist gerissen Bsp.: gerissene Trommelfelle	rupturera rupturerade spricka, brista; ex.: rupturerade trumhinnor	medizMedizin	Verb
▶ reißen riss hat gerissen Sport: die Latte reißen	riva, river, rev, rivit, riven		Verb
sich die Kleider vom Leib reißen riss hat gerissen	riva av sig kläderna rev har rivit		Verb
in Fetzen reißen riss gerissen	riva i småbitar rev rivit		Verb
sich (Dativ) ein Loch in die Hose reißen riss gerissen	riva hål på byxorna rev rivit		Verb