Schwedisch German Quälens, Mürbemachens, Zermürbens

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
peinigen, quälen peinigte/quälte	pina -r pinade		Verb
sich quälen	anstränga sig, plåga sig		Verb
plagen, quälen plagte/quälte	plåga plågade		Verb
jemanden zermürben zermürbte	trötta ut ngn, starkare: bryta ner ngn tröttade ut / bröt ner		Verb
sich aus dem Bett quälen (aus dem Bett steigen) quälte	pallra sig ur sängen ugs pallrade		Verb
sich quälen, schuften, schinden, abnutzen, abtragen (Kleider)	slita, verb slet - slitit - sliten - slitna
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv