Schwedisch German gedachte / hatte vor/ beabsichtigte

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor einem Jahr	för ett år sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
Angst f vor	ängslan f för
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
beabsichtigte	avsåg
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
vor Augen	för ögonen
vor allem	främst
vor (zeitl.)	för...sedan
stehen vor	stå framför
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
(vor)bringen	komma fram med
vor Christus	före Kristus
vor... Jahren	för... år sedan
für, vor	för
vor (präteritum)	för...sedan
vor, in	i
vor (örtlich)	framför
▶ ich hatte	jag hade
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
vor (zwölf)	i (tolv)
Viertel vor	kvart i
vor allem	framförallt
vor, angesichts	inför
sich vor jemandem wegen + Genitiv rechtfertigen rechtfertigte	rättfärdiga sig inför ngn för ngt rättfärdigade		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr	före
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
vor aller Augen	inför allas ögon
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
vor einiger Zeit	för ett tag sedan
vor einem Monat	för en månad sedan
vor sich hinbrummen	muttra för sig själv		Verb
vor Angst zittern zitterte	darra av rädsla darrade		Verb
vor sich herschieben schob vor sich her	skjuta framför sig sköt		Verb
vor einiger Zeit	för en tid sedan
vor einer Woche	för en veckan sedan
vor, hervor, raus	fram
sich vorbeugen, sich vorlehnen beugte/lehnte sich vor	luta sig framåt lutade		Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
vor Wut kochen kochte	koka av ilska kokade		Verb
ich habe vor	jag kommer att
viertel vor zehn	kvart i tio
vor sich hinflüstern flüsterte hin	viska för sig själv viskade		Verb
nach wie vor	alltjämt