| changed by | Deutsch | Schwedisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 06.09.2017 13:09:52 |
Hohngelächter - n nnnnnnnn (8x) Prüfhilfen |
hånskratt n Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 13:09 06.09.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 02.09.2017 11:00:38 |
Schokoladenraspel pl Schokoladenraspel Prüfhilfen |
chokladflingor pl Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 11:00 02.09.2017 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 28.08.2017 23:28:33 |
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen als Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen als Prüfhilfen |
The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today a ‘German standard’ epitomising motorhomes in general, like ‘Kleenex’ for tissues, has its roots in the Hymermobil and in the start of motorhome series production in 1972. Prüfhilfen | 23:27 28.08.2017 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 28.08.2017 23:26:25 |
In enger Zusammenarbeit mit Erich Bachem entstand 1957 der Ur-Troll.www.hymer.com In enger Zusammenarbeit mit Erich Bachem entstand 1957 der Ur-Troll. Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe . Prüfhilfen |
I nära samarbete med Erich Bachem skapade han 1957 husvagnen Ur-Troll.www.hymer.com Prüfhilfen | 23:26 28.08.2017 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22.08.2017 23:53:19 |
Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche.www.hymer.com Flexibilität Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche. Prüfhilfen |
Att konstruera en husbil så tydligt under 3,5 ton är en enorm framgång för HYMER och hela husbilsbranschen.www.hymer.com Flexibilitet Att konstruera en husbil så tydligt under 3,5 ton är en enorm framgång för HYMER och hela husbilsbranschen. Prüfhilfen | 23:22 22.08.2017 | |||||||||||
| Hummel199 12.07.2017 15:45:43 |
leicht zu merken Prüfhilfen |
lätt att komma ihåg lätt att komma ihag Prüfhilfen | Dorchen . 15:06 12.05.2010 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 08.07.2017 09:34:27 |
Hefestück, Hefeteilchen n Stück{n} Gebäck{n}, Schnecke{f}, Semmel{f} Prüfhilfen |
bulle -n -ar bulle Prüfhilfen | 21:50 09.09.2008 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 07.07.2017 11:16:11 |
ungebürstet Prüfhilfen |
oborstad Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 11:14 07.07.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 04.07.2017 09:28:01 |
Bedingungsform -en f f (1x) Prüfhilfen |
konditionalis Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:27 04.07.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 02.07.2017 09:42:58 |
Quinoa ( bot, cul) - n Prüfhilfen |
quinoa eller mjölmålla (chenopodium quinoa) ququinoa eller mjölmålla (chenopodium quinoa) Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:42 02.07.2017 | |||||||||||
| Hummel199 01.07.2017 19:03:43 |
masturbieren Prüfhilfen |
masturbera maturbera Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 17:19 29.05.2006 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 30.06.2017 10:16:27 |
Parität -en f fffffffff (9x) Prüfhilfen |
paritet -en Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 10:15 30.06.2017 | |||||||||||
| Hummel199 26.06.2017 11:31:23 |
Modus Modi m mmmmmmm (7x) . (1x) Prüfhilfen |
Modus n Prüfhilfen | Hummel199 11:30 26.06.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 25.06.2017 09:31:29 |
den Ball fangen Prüfhilfen |
ta en lyra Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 09:30 25.06.2017 | ||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 25.06.2017 09:18:29 |
lynchen Prüfhilfen |
lyncha Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:17 25.06.2017 | |||||||||||
| gubben EN FR DE SE CS . 21.06.2017 17:07:39 |
Polterabend -e m mmmmmmm (7x) . (1x) Prüfhilfen |
svensexa festkväll före bröllop Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:11 18.06.2017 | |||||||||||
| phi-psi DE EN SE IT SP 14.06.2017 07:10:38 |
Zehe f -n, Zeh m --en Prüfhilfen |
tå -n -r tå {-en} -r Prüfhilfen |
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 14:55 04.01.2008 | ||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 07.06.2017 11:21:43 |
durchdringen Prüfhilfen |
tränga igenom eller slå igenom Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 11:19 07.06.2017 | |||||||||||
| Hummel199 04.05.2017 21:57:33 |
Inland n Binnenland nnnnnnnn (8x) ....... (7x) Prüfhilfen |
inland-et Prüfhilfen | Maja78 . 17:01 28.09.2003 | |||||||||||
| Hummel199 03.05.2017 16:21:35 |
Ja, Möge sie leben! Hoch soll sie leben! Prüfhilfen |
Ja, må hon leva! Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:46 23.08.2005 | |||||||||||
| Hagenstein . DE EN SE D1 30.04.2017 11:30:38 |
Zwiebelturm . (1x) m (1x) Prüfhilfen |
lökkupol Prüfhilfen |
| Hagenstein . DE EN SE D1 11:30 30.04.2017 | ||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 13.04.2017 09:42:51 |
vorhalten Prüfhilfen |
hålla för Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:42 13.04.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 17:06:19 |
einfaches Abendessen - n einfaches Mittagessen Prüfhilfen |
vardagsmiddag Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 10:17 28.02.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 17:04:45 |
Apostroph - m Auslassungszeichen m (1x) nnnnn (5x) Prüfhilfen |
apostrof u Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 10:01 02.03.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 17:02:40 |
ausknipsen ausknispen Prüfhilfen |
knäppa (eller stänga) av Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 10:14 02.03.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 17:01:45 |
Riesenerfolg -e m mmmmmmm (7x) Prüfhilfen |
jättesuccé u jättesucce Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:34 04.03.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 16:59:08 |
Pirogge f Die Pirogge ist eine gefüllte Teigtasche aus Hefe-, Blätter- oder Nudelteig, die in der osteuropäischen und finnischen Küche weit verbreitet ist. Pirogge (gastr) Prüfhilfen |
pirog u Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 09:11 21.03.2017 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 16:56:33 |
so dass sodass Prüfhilfen |
så att Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 10:18 21.03.2017 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 16:50:37 |
fünffach Bsp.: ein fünffacher Sieger fünfach Prüfhilfen |
femfaldig Ex.: en femfaldig segrare Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 10:39 21.03.2017 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 16:46:04 |
Kassenzettel - m mmmmmmm (7x) Prüfhilfen |
kassakvitto n kvittot -et Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:14 23.03.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.04.2017 16:43:24 |
Tiefdruck -e m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
(Typografi:) djupdryck n lågtryck, (Typo) djupdryck Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 17:57 24.03.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 11.03.2017 09:21:50 |
ein langer Lulatsch (umg.) -e m Prüfhilfen |
räkel -n -ar Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 14:37 10.03.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 06.03.2017 18:04:29 |
durchbeißen Prüfhilfen |
bita itu Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 18:04 06.03.2017 | |||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 03.03.2017 09:09:11 |
Hemdsärmel - m mm (2x) Prüfhilfen |
skjortärm Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 09:08 03.03.2017 | ||||||||||
| Bawallabo . DE SE EN 02.03.2017 10:05:12 |
ausklügeln Prüfhilfen |
tänka ut Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 10:05 02.03.2017 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:40:34 |
halbwegs, einigermaßen halbwegs Prüfhilfen |
någorlunda Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 14:02 17.02.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:38:56 |
Blutarmut - f ffffffff (8x) . (1x) Prüfhilfen |
blodbrist u blodbrist (med) Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 14:11 17.02.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:38:22 |
eine Heidenangst haben vor + Dativ ugs eine Heidenangst haben (umg>) Prüfhilfen |
vara livrädd för Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 14:51 18.02.2017 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:37:27 |
Hehler -en m Hehlerin mmmmmmmm (8x) Prüfhilfen |
hälare u Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 14:53 18.02.2017 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:36:59 |
Hehler m - Hehler(m)- (recht) Prüfhilfen |
hälare u hälare, -n, - Prüfhilfen |
| Bawallabo . DE SE EN 17:13 30.01.2008 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 24.02.2017 20:35:58 |
Dorade, Goldbrasse -n f Salzwasserfisch Prüfhilfen |
guldsparid en, guldbraxen best. = Guldsparid (Sparus aurata) även kallad guldbraxen, är en saltvattensfisk med utbredning i östra Atlanten från Brittiska öarna till Kap Verdeöarna samt i Medelhavet och i mindre utsträckning i Svarta Havet. guldsparid, guldbrax Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 18:30 19.02.2017 | |||||||||||
Schwedisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken