| changed by | Deutsch | Schweizerdeutsch | Rate | Original from | ||||||||||
| 01.02.2005 18:27:30 |
Hund m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (97x) ....... (7x) |
hond (Luzern) m |
| 212.117.127.91 18:27 01.02.2005 | ||||||||||
| 28.01.2005 16:26:18 | fünf | füüf |
| 195.134.135.66 16:26 28.01.2005 | ||||||||||
| user_26182 15.01.2005 19:21:24 |
Locken n f (1x) nnnn (4x) | Löckli | user_26182 19:21 15.01.2005 | |||||||||||
| user_25862 04.01.2005 12:11:55 | poschtä | einkaufen |
| user_25862 12:11 04.01.2005 | ||||||||||
| user_25862 04.01.2005 12:11:40 | mueti | mutti |
| user_25862 12:11 04.01.2005 | ||||||||||
| user_25862 04.01.2005 12:11:20 | muesch | muss |
| user_25862 12:11 04.01.2005 | ||||||||||
| user_25862 04.01.2005 12:10:17 | i liäbä di | Ich liebe Dich |
| user_25862 12:10 04.01.2005 | ||||||||||
| 30.12.2004 16:33:27 |
Gnusch n |
Durcheinander n |
| 62.167.28.130 16:33 30.12.2004 | ||||||||||
| 26.12.2004 21:24:14 |
Purzelbaum m mmmmmmmmm (9x) ... (3x) | Heubörzli oder borzelbaum | 62.203.226.150 21:24 26.12.2004 | |||||||||||
| 20.12.2004 15:24:48 | gewinnen | gwünä | 195.65.18.2 15:24 20.12.2004 | |||||||||||
| 20.12.2004 15:24:47 | gewinnen | günä | 195.65.18.2 15:24 20.12.2004 | |||||||||||
| user_25396 15.12.2004 18:03:44 |
Korken m mmmmmmmmmmmmm (13x) .. (2x) | Zapfe | user_25396 18:03 15.12.2004 | |||||||||||
| 15.12.2004 17:59:27 |
Gurten (Berg) f | de Güsche |
| 84.72.114.92 17:59 15.12.2004 | ||||||||||
| user_25396 14.12.2004 16:37:21 | Verschwinde! / Verschwindet! | Putz di wäg! Putzet nech furt! | user_25396 16:37 14.12.2004 | |||||||||||
| user_25221 07.12.2004 15:11:36 | cool | kuhl | user_25221 15:11 07.12.2004 | |||||||||||
| user_25221 07.12.2004 15:10:24 | herauf, hinauf | ufe | user_25221 15:10 07.12.2004 | |||||||||||
| user_25221 07.12.2004 15:07:39 |
Kugelschreiber m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) .. (2x) |
Chugelschriiber, Chugi, Chuguschriber, Chugelär m |
| user_25221 15:07 07.12.2004 | ||||||||||
| 07.12.2004 12:01:25 |
Idiot m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x) . (1x) | Habasch | 147.88.1.6 12:01 07.12.2004 | |||||||||||
| 28.11.2004 21:22:00 | Gute Nacht | Pfuus guet |
| 212.152.20.234 21:22 28.11.2004 | ||||||||||
| 21.11.2004 19:40:02 | nicht mehr | nümm | 84.72.34.38 19:40 21.11.2004 | |||||||||||
| user_24845 21.11.2004 11:50:30 | eifersüchtig | iiversüchtig | user_24845 11:50 21.11.2004 | |||||||||||
| 12.10.2004 12:51:03 | Blille | Brüllä |
| 157.161.32.243 12:51 12.10.2004 | ||||||||||
| 27.09.2004 14:25:14 | fpuf | fpuf |
| 80.143.116.252 14:25 27.09.2004 | ||||||||||
| 27.09.2004 14:24:54 | Reiberdatschi | pfannkuchen | 80.143.116.252 14:24 27.09.2004 | |||||||||||
| 25.09.2004 23:48:05 | guät | gut |
| 213.3.83.100 23:48 25.09.2004 | ||||||||||
| 22.09.2004 14:48:39 |
Cannabis m . (1x) mm (2x) | Dope, Grass, Grües, Z'rauche, Weed, Ganja, |
| 212.254.250.158 14:48 22.09.2004 | ||||||||||
| 22.09.2004 14:46:15 |
Joint m mmmmmmmmmmmmmm (14x) | Güff, Stumpä, Ofä, Spliff | 212.254.250.158 14:46 22.09.2004 | |||||||||||
| 20.09.2004 22:56:12 | sagen | sägä |
| 81.221.132.81 22:56 20.09.2004 | ||||||||||
| user_23153 16.09.2004 22:16:44 | bei schlechter Laune | rumpelsuurig | user_23153 22:16 16.09.2004 | |||||||||||
| user_23153 16.09.2004 22:13:58 | schlittschuhlaufen verb | schlöflä verb | user_23153 22:13 16.09.2004 | |||||||||||
| 16.09.2004 12:48:25 |
Kuss m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x) ..... (5x) | schmatzer, Bern: muntsch, müntschi |
| 80.254.188.164 12:48 16.09.2004 | ||||||||||
| 16.09.2004 12:48:25 |
Kuss m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x) ..... (5x) | koss | 80.254.188.164 12:48 16.09.2004 | |||||||||||
| 16.09.2004 10:30:23 |
Messer n mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x) nnnnnnnnnnnnnnn (15x) ... (3x) |
Hegu m | 160.62.4.10 10:30 16.09.2004 | |||||||||||
| 26.08.2004 09:58:29 |
Käse m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (64x) ... (3x) |
Chäs m | 212.249.201.66 09:58 26.08.2004 | |||||||||||
| 10.08.2004 19:08:34 | hast du einen schaden? ( im Kopf ) | hesch en schade? | 213.3.76.113 19:08 10.08.2004 | |||||||||||
| 05.08.2004 17:34:14 | Noch einen schönen Abend | Noch an schöna hinat. |
| 193.202.255.201 17:34 05.08.2004 | ||||||||||
| user_21138 03.08.2004 16:17:48 | Feier, Fest | fäscht |
| user_21138 16:17 03.08.2004 | ||||||||||
| user_21138 03.08.2004 16:16:42 | du bist suess und nett | du bisch mega härzig | user_21138 16:16 03.08.2004 | |||||||||||
| user_21138 03.08.2004 16:14:32 | herzliche | härzleche | user_21138 16:14 03.08.2004 | |||||||||||
| 27.07.2004 11:14:25 |
Hund m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (97x) ....... (7x) | De Hund (zürcherdeutsch) | 83.173.242.71 11:14 27.07.2004 | |||||||||||
| 21.07.2004 12:00:32 |
Restaurant n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (57x) ... (3x) | Reschi |
| 81.6.3.42 12:00 21.07.2004 | ||||||||||
| user_21138 15.07.2004 16:09:35 | nonid | noch nicht |
| user_21138 16:09 15.07.2004 | ||||||||||
| 17.06.2004 14:11:00 | Kuchikäschtli | Küchenschrank |
| 217.192.143.78 14:11 17.06.2004 | ||||||||||
| 04.06.2004 12:50:34 | haben | kä | Marco 12:50 04.06.2004 | |||||||||||
| 04.06.2004 12:49:37 |
Brot n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (84x) .... (4x) | Brüüt | Marco 12:49 04.06.2004 | |||||||||||
| 04.06.2004 12:48:53 | Schweinesatan | Schwiinsatan | Marco 12:48 04.06.2004 | |||||||||||
| 04.06.2004 12:48:06 | Tellerrahmen | Gamäälläriämä | Marco 12:48 04.06.2004 | |||||||||||
| 04.06.2004 12:47:37 |
Teller m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (64x) ... (3x) | Gamäällä | Marco 12:47 04.06.2004 | |||||||||||
| 04.06.2004 12:46:21 |
Sakrament n nnnn (4x) | Saggärämänt | Marco 12:46 04.06.2004 | |||||||||||
| 01.06.2004 18:25:21 |
Kapelle f ffffffffffffffffff (18x) | Chapeli | 62.12.144.80 18:25 01.06.2004 | |||||||||||
| 28.05.2004 13:40:40 | hemmungen | hemmige | Brigitte Kuehn 13:40 28.05.2004 | |||||||||||
| 25.05.2004 16:52:25 | Guten Tag | Guete Tag | 195.183.16.66 16:52 25.05.2004 | |||||||||||
| 25.05.2004 02:51:48 | deutsch | dütsch |
| Conan 02:51 25.05.2004 | ||||||||||
| 24.05.2004 01:08:33 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (116x) ......... (9x) | s Chind |
| 193.170.124.123 01:08 24.05.2004 | ||||||||||
| 17.05.2004 13:48:58 | ficken | höperle machen | robby 13:48 17.05.2004 | |||||||||||
| 16.05.2004 16:40:34 | Rebekka | Roger, das gets ned uf schwizerdütsch....esch jo au en name! |
| Rebi 16:40 16.05.2004 | ||||||||||
| 14.05.2004 16:54:02 | edith | Fehler |
| Roger 16:54 14.05.2004 | ||||||||||
| 14.05.2004 16:53:35 | roger | Sieger |
| Roger 16:53 14.05.2004 | ||||||||||
| 14.05.2004 16:50:41 | dumme kuh | dummi chueh | bam 16:50 14.05.2004 | |||||||||||
| 14.05.2004 16:44:16 | Harry | Hayavi |
| Roger 16:44 14.05.2004 | ||||||||||
Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken