auf Deutsch
in english
auf Schweizerdeutsch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Schweizerdeutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Schweizerdeutsch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
dialect
Boards
what is new
Schweizerdeutsch
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Schweizerdeutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
mita
user_0
user_103618
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Schweizerdeutsch
Rate
Original from
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:31:52
viel
Vergnügen
viel
Vergnüaga
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:31 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:29:47
▶
gute
guati
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:29 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:26:18
geht
nicht
goht
nit
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:26 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:19:33
Vielleicht
komm
ich
auch
mit
Viilicht
kummi
au
mit,
Vilich
chumi
o
mit
2
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:19 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:18:02
gehst
gosch,
geisch
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:18 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:17:23
Wo
gehst
denn
hin?
Wo
gosch
denn
hi?,
wo
geisch
de
härä?
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:17 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:07:30
nichts
mehr
nütmeh
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:07 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 16:01:02
▶
nichts
nüt
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:01 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:59:15
außer
usser
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:59 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:58:28
angesagt
agseit
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:58 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:57:04
Hasen
m
Häsli
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:57 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:53:26
liebe
Grüße
liabi
Grüassli
2
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:53 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:50:31
Wochenende
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (58x)
.
.
.
.
(4x)
Wuchaend
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:50 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:49:56
Wünsche
m
f
f
(2x)
.
(1x)
wünscha
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:49 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:32:05
Ich
bin
schon
auf
dem
Sprung
zu
gehen
Schlof
guat
und
morn
a
guata
Start
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
00:32 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:28:15
Ich
gehe
Schafe
zählen
goh
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
00:28 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:53:57
▶
Geschenk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (76x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Gschänkli
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:53 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:53:12
Zahnbürste
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
(2x)
Zahbürschteli
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:53 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:50:20
gern
geschehen
gärn
gscheh
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:50 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:49:10
ebenfalls
ebafalls
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:49 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
16.08.2009 15:21:02
Ich
bin
schon
auf
dem
Sprung
zu
gehen
I
bin
schu
uf
em
Sprung
zu
goh
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
15:21 16.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:30:06
Schlaf
gut
und
morgen
einen
guten
Start
Schlof
guat
und
morn
a
guata
Start
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:30 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:24:50
Ich
gehe
auch
in
das
Bett
I
gohn
au
in
d´Pfanna
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:24 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:21:06
sagt
seit
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:21 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:18:34
Ich
wünsche
euch
einen
schönen
stressfreien
Tag
I
wünscha
öi
en
schöna,
schtressfreia
Tag
2
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:18 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:18:00
Muss
nochmal
schnell
fort
Muass
nomol
schnell
furt
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:18 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
15.08.2009 00:15:26
▶
Danke
Danka
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
00:15 15.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 18:26:37
Schön,
dass
du
wieder
ein
mal
degewesen
bist
Schön
dass
du
widder
amol
do
gsieh
bisch
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
18:26 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:51:42
Schönen
Sonntag
wünsche
ich
dir
noch
Schöna
Sunntig
wünsch
i
diar
no
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
17:51 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 23:05:41
habe
ha
2
0
mita
DE
IT
SC
EN
23:05 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 22:39:28
Das
wünsche
ich
dir
auch
Das
wünsch
i
diar
au
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
22:39 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 23:27:00
Schön,
dass
du
wieder
ein
mal
degewesen
bist
Schön
dass
du
wider
amol
do
gsieh
bisch
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
23:27 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 22:40:55
Das
wünsche
ich
dir
auch
Das
wünschi
diar
au
3
0
mita
DE
IT
SC
EN
22:40 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 18:03:31
Abend
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (66x)
.
.
(2x)
Abed
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
18:03 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 18:02:57
Fussball
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
Tschutta
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
18:02 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 18:02:26
Wenn
mich
jemand
suchen
sollte,
bin
am
Fussball
schauen
Guata
Morga
und
en
schöna
Tag
wünschi
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
18:02 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 18:00:40
Guten
Morgen
und
einen
schönen
Tag
wünsche
ich
Guata
Morga
und
en
schöna
Tag
wünschi
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
18:00 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:59:37
vielleicht
später
viilicht
schpöter
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:59 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:58:19
Ferien
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (35x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Feria
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:58 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:57:40
Schlaf
gut
pfuus
guat
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:57 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:55:45
Auf
Wiedersehen
Uf
Widerluaga
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:55 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:53:57
Nachmittag
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (40x)
.
.
.
(3x)
Nomittag
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:53 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:53:09
neue
nöi
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:53 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:52:48
Woche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (81x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Wucha
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
17:52 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 17:52:38
Gute
Nacht
und
einen
guten
Start
in
die
neue
Woche
Schöna
Sunntig
wünsch
i
diar
no
0
1
mita
DE
IT
SC
EN
17:52 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 23:17:09
Schönen
Sonntag
wünsche
ich
dir
noch
Schöna
Sunntig
wünschi
diar
no
3
0
mita
DE
IT
SC
EN
23:17 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:55:52
Noch
einen
schönen
Sonntag
wünsche
ich
allen
No
a
schöna
Sunntig
wünschi
allna
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:55 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:54:30
miteinander
mitanand
1
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:54 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:53:56
▶
zusammen
zämma
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:53 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 22:32:00
Guten
Tag
zusammen
(Begrüßung)
Grüazi
mitanand
3
0
mita
DE
IT
SC
EN
22:32 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:50:39
dir
diar
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:50 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:48:40
▶
die
dia
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:48 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:48:00
mitgenommen
mitgnoh
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:48 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:47:32
Keine
f
khei
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:47 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 23:05:57
habe
han
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
23:05 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:45:20
hat
hät
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:45 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:44:46
hast
häsch
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:44 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:44:18
▶
haben
händ
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:44 14.08.2009
mita
DE
IT
SC
EN
14.08.2009 16:43:19
▶
▶
ich
habe
i
han
0
0
mita
DE
IT
SC
EN
16:43 14.08.2009
user_103618
DE
SC
18.06.2009 18:36:47
dir
dr
0
0
user_103618
DE
SC
18:36 18.06.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X