pauker.at

Schweizerdeutsch German vocabulary trainer

create group
Group name
superior groupnew group existing groups
Delete
DeutschSchweizerdeutschSupplyLevelremove
abschätzig für Frauen äs Guetzli, z. B. e tumms Guetzli, en alts Guetzli (mitunter auch liebevoll) ugs
bauen (eine Baustelle) boue ( ä Bousteu)
braten brötle
Brauchst Du ein... ? Bruuchsch a... ?
Christi Himmelfahrt Dialekt: "t'Uuffert" f, e. g. "was machsch a der Uuffert? ", als Helvetismus: "die Auffahrt"
denk/en dänk/ä
der Empfänger, z. B. einer Rente der Bezüger (Helvetismus), Im Dialekt: Bezüger, z. B. AHV-Bezüger
despektierlicher Ausdruck für eine unsympatische Frau ä Tschäddere f, ä Tschättere f ugs
Du bist ein Idiot Du bisch ä Pajass
ein ganz klein wenig es Biräbitzeli
ein Glas n Bier je nach Form: ä Stange f (3dl) es Rugeli n (3dl), ä Tulpe f (3dl), ä Groosses n (vier oder fünf Deziliter), äs Herrgöttli n zwei Deziliter, en Stifel m (meist grosses Glas, drei Deziliter bis drei Liter in Stiefelform)
ein schöner Hund än schönä Hund
eine schöne Frau ä schöni Frau
Fahrrad s Velo n, auch als hochdeutscher Helvetismus, dann "das Velo" n, z.B. in schweizerischer Literatur
gallertartige, widerliche Masse, z. B. Auswurf es Gschlüdder
gründlich, ausführlich (z. B. geprüft) Helvetismus: einlässlich
ich bin klein ich bin chli
klein chlii adj
Käsekuchen s'Chäschüächli n (klein), süsser Käsekuchen: "d'Nidelwähe"
Laden laade m (läädeli (n)), Ladä
lass mich in ruhe lo mi in ruhe
Milchkaffee ä Schale f Gold
nerv mich nicht nerv mich nöt
schön (ein schöner Hund, eine schöne Frau, ein schönes Haus) schön (än schönä Hund, ä schöni Frau, äs schöns Huus)
Spargel (Einzahlwort) e Spargle, auch Plural "d'Schpargle", auch als Helvetismus, z. b. im Supermarkt, im Plural anzutreffen: "(die) Spargeln"
Tor, ein kleines tor Törli, ä Törli
unvorstellbar (z.B. es ist unvorstellbar schön) ennig, u (es esch ennig/u schön)
Vogel Vogu Vogu)
Volksmusik, Hudigäägeler, der
 
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken