| Deutsch▲▼ | Russisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Du bist die Beste! | Ты са́мая лу́чшая! [Ty samaya luhshaya!] | Redewendung | |||
| weißt du.... | ты зна́ешь... | Redewendung | |||
| Und du? | а ты? | Redewendung | |||
| Du bist meine beste Freundin. | Ты моя лу́чшая подру́га. [Ty moya luchshaya podruga.] | Redewendung | |||
| Du bist wunderschön! | Ты о́чень краси́вая/ый! | Redewendung | |||
| Wo bist du? | Где ты? | Redewendung | |||
| du |
ты ty | Pronomen | |||
| Wo sind die Schlüssel? | Где ключи́? | Redewendung | |||
| Du bist mein Sonnenschein | Ты моё со́лнышко [ty moyo solnyshko] | Redewendung | |||
| Welches Sternzeichen bist Du? | Кто ты по знаку зодиака? | ||||
|
die Schweiz f |
Швейца́рия f (Швейца´рия ) | geogr | Substantiv | ||
|
du verstehst verstehen | ты понима́ешь | Redewendung | |||
|
du magst mögen | тебе нра́вится, ты лю́бишь | Redewendung | |||
|
du sprichst sprechen |
ты говори́шь говорить | ||||
|
du isst essen | ты ешь | ||||
|
Verstehst du mich? verstehen |
Ты меня́ понима́ешь? понимать | Redewendung | |||
|
Wie heißt du? heißen |
как тебя́ зову́т? (Kak tebja zovut) | Redewendung | |||
| Meldest du dich? | Ты дашь о себе́ знать? [Ty dash o sebe znat'?] | Redewendung | |||
| du fehlst mir | мне тебя́ не хвата́ет [mne tebya ne hvataet] | Redewendung | |||
| Wenn du willst,... | е́сли хо́чешь..., | Redewendung | |||
| wie seid ihr hergfahren?(wie war die reise hierher?) | как вы доехали? | Redewendung | |||
| Du siehst umwerfend aus |
ты вы́глядишь сногсшиба́тельно ti wigljadish snogsschibatelno | Redewendung | |||
| Wie findest du ...(Name)? | Как ты отно́сишься к ...? [Kak ty otnosissya k...?] | Redewendung | |||
| Könntest du mir sagen,... ? | не ска́жешь,... ? | Redewendung | |||
| Schämst du dich nicht? | Тебе́ не сты́дно? | Redewendung | |||
| Du hast schöne Augen! |
у тебя́ краси́вые глаза́! u tibjá kraßíwyje glasá | ||||
| Die Kasse ist dort. | ка́сса там (kassa tam) | Redewendung | |||
| Vanja hat die Prüfung absolviert | Ваня сдавал экзамен | Redewendung | |||
| Vanja hat die Prüfung bestanden | Ваня сдал экзамен | Redewendung | |||
|
Verstehst du, was ich sage? verstehen | Ты понима́ешь, что я говорю́? | Redewendung | |||
|
Sprichst du Deutsch? sprechen |
Ты говори́шь по-неме́цки? говорить | Redewendung | |||
|
Sprichst du Russisch? sprechen |
Ты говори́шь по-ру́сски? говорить | Redewendung | |||
| Was hast du heute vor? | Каки́е у тебя́ пла́ны на сего́дня? [Kakie u tebya plany na segodnya?] | Redewendung | |||
| Ich hoffe, du vergisst mich nie. |
Наде́юсь, ты меня́ нико́гда не забу́дешь Nadeyus', ty menya nikogda ne zabudesh | Redewendung | |||
| Du siehst gut aus |
Ты хорошо́ вы́глядишь Ty horosho vygljadish | Redewendung | |||
|
Alle Männer sind Schweine! behaupten die Weiber. |
Все мужики́ - козлы́! утвержда́ет бабьё. | Redewendung | |||
|
Alle Weiber sind Flittchen! behaupten die Männer |
Все ба́бы - бля́ди! утвержда́ют мужики́ | Redewendung | |||
| Hast du heute schon was vor? | У тебя́ есть пла́ны на сего́дня? [U tebya est' plany na segodnya?] | Redewendung | |||
|
Magst du Wasser mit Kohlensäure oder ohne Kohlensäure? mögen | Ты лю́бишь во́ду с га́зом или без га́за? | ||||
|
Aspekt -e I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | Substantiv | |||
|
Konfiguration -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | chemi, mediz, astro, psych, Sprachw, Fachspr., EDV, astrol. | Substantiv | ||
|
Verformung -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | Substantiv | |||
|
Zusammenstellung -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | übertr. | Substantiv | ||
|
Gestaltung, Gestalt -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | allg | Substantiv | ||
|
Einrichtung, das Einrichten -en; -- f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | übertr. | Substantiv | ||
|
Anordnung -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | Substantiv | |||
|
Auswahl -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
конфигура́ция f | übertr. | Substantiv | ||
|
duzen mit "du" anreden |
ты́кать Aspekt unvollendet обраща́ться на "ты" | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 6:03:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Russisch German Du bist die Beste!
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken