Ähnlich wie im Deutschen gibt es eine doch häufiger als im Italienischen benutzte Höflichkeitsform. Dumneata/Dumneavoastră. Die Konjugation der Verben geht wie die 2.Person Plural (Deutsch: Ihr, Rumänisch: Voi)
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.
Ceau. Mă cheamă Stefan. Locuiesc în Austria şi sunt informatician.
Hei. Minun nimeni on Stefan. Asun Itävaltassa ja olen automaattinen tietijenkäsittely-suunnittelija. (atk-suunnittelija)
Cześć. Mam na imię Stefan. Mieszkam w Austrii i jestem informatykiem.
Hola. Me llamo Stefan. Vivo en Austria y soy informatico.
Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
Guten Abend.
Bună seara.
Hyvää iltaa.
Dobry wieczór.
Buenas tardes.
Buonasera.
Auf Wiedersehen.
La revedere.
Näkemiin.
Do widzenia.
Adiós. Hasta luego.
Arrivederci.
Danke.
Mulţumesc. /Mulţam (reg.: Banat).
Kiitos.
Dziękuje.
Gracias.
Grazie.
Dankeschön.
Mulţumesc frumos.
Dziękuje bardzo.
Nichts zu danken.
Cu plăcere.
Nie ma za co.
De nada.
Non c’è di che!
Gute Nacht.
Noapte bună.
hyvää yötä.
Dobranoc.
Buenas noches.
Buonanotte.
Entschuldigung!
Scuze (tu)/Scuzaţi (Dumneavoastră)!
Anteeksi!
Przepraszam!
¡Perdón! ¡Perdona! Perdon ist formal, und perdona ist die Du-Form
Das macht nichts.
Nu face nimic.
Ei se mitään.
Nic nie szkodzi.
No pasa nada.
Non fa niente!
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, RayZa, Michal Klemba, Maria José Guallar, hut, Stefan, webjack, Ruben de la Fuente, Zuc (Trentino), Michal, Anle, anle, Giovanna