| changed by | Deutsch | Rumänisch | Rate | Original from | ||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:40 |
abstehend Prüfhilfen |
depărtat, la distanţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:38 |
das Bier ist abgestanden Prüfhilfen |
berea este răsuflată Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:36 |
abstehen verb fam Prüfhilfen |
a obosi de atâta stat în picioare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:35 |
abstehen verb Prüfhilfen |
a se altera (alimente, băuturi) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:33 |
abstehen verb Prüfhilfen |
a renunţa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 12:23:31 |
abstehen verb Prüfhilfen |
a sta deoparte la o oarecare distanţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:23 05.11.2008 | |||||||||||
| RayZa . DE RO EN FR IT .... 05.11.2008 11:48:21 |
Esel vulg m Prüfhilfen |
măgar m vulg Prüfhilfen | RayZa . DE RO EN FR IT .... 11:48 05.11.2008 | |||||||||||
| RayZa . DE RO EN FR IT .... 05.11.2008 11:48:19 |
Esel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x) f (1x) .. (2x) Prüfhilfen |
măgar m Prüfhilfen | RayZa . DE RO EN FR IT .... 11:48 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:51 |
Abstecher m mmmmmm (6x) Prüfhilfen |
escapadă, excursie mică Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:48 |
abstechen verb Prüfhilfen |
a învinge (la scrimă) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:46 |
abstechen verb Prüfhilfen |
a scădea (la tricotat) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:44 |
abstechen verb Prüfhilfen |
a contrasta, a se diferenţia Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:43 |
abstechen verb Prüfhilfen |
a înjunghia (porci, etc. ) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:41 |
abstauben verb Prüfhilfen |
a şterge de praf Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:39 |
seinen Dank abstatten Prüfhilfen |
a aduce mulţumiri Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:43:37 |
einen Besuch abstatten Prüfhilfen |
a face o vizită Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:43 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:13 |
Abstand m -Abstände pl Prüfhilfen |
distanţă, interval Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:12 |
Abstammung f -en pl Prüfhilfen |
provenienţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:10 |
Abstammung f -en pl Prüfhilfen |
origine, descendenţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:08 |
abstammen verb (+von+D) Prüfhilfen |
a proveni din Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:06 |
abstammen verb (+von+D) Prüfhilfen |
a se trage din Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:05 |
abspülen verb Prüfhilfen |
a spăla (vase) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:03 |
abspülen verb Prüfhilfen |
a clăti Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:01 |
abspulen verb Prüfhilfen |
a depăna (de pe un mosor) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:37:00 |
abspulen verb Prüfhilfen |
a derula (o bandă) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:37 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:43 |
mit dem Fallschirm abspringen Prüfhilfen |
a sări cu paraşuta Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:40 |
abspringen verb (+ist) Prüfhilfen |
a se scoroji Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:38 |
abspringen verb (+ist) Prüfhilfen |
a sări Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:37 |
absprechen verb Prüfhilfen |
a conveni Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:35 |
absprechen verb Prüfhilfen |
a contesta (un drept) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:33 |
absprechen verb Prüfhilfen |
a pronunţa o sentinţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:31 |
Absprache f -en pl Prüfhilfen |
înţelegere Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:29 |
abspielen verb Prüfhilfen |
a se petrece Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:27 |
abspielen verb Prüfhilfen |
a pune (un disc) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:25 |
Absperrung f -en pl Prüfhilfen |
blocare (circulaţie) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:22 |
Absperrung f -en pl Prüfhilfen |
închidere Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:20 |
absperren verb Prüfhilfen |
a bloca (strada) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 05.11.2008 11:26:18 |
absperren verb Prüfhilfen |
a închide (uşa, gazele, apa) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 11:26 05.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:20:45 |
abspenstig machen Prüfhilfen |
a atrage, a ademeni (de la cineva) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:20:43 |
abspenstig adj Prüfhilfen |
ostil, străin Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:20:40 |
Absorption f -en pl Prüfhilfen |
absorbţie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:20:38 |
absorbieren verb Prüfhilfen |
a absorbi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:31 |
Absonderung f -en pl Prüfhilfen |
izolare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:28 |
Absonderung f -en pl Prüfhilfen |
secreţie, secretare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:25 |
Absonderung f -en pl Prüfhilfen |
separare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:18 |
absondern verb Prüfhilfen |
a se izola, a se separa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:15 |
absondern verb Prüfhilfen |
a secreta Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:13 |
absondern verb Prüfhilfen |
a separa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:09 |
Absonderlichkeit f -en pl Prüfhilfen |
ciudăţenie, particularitate Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:06 |
absonderlich adj Prüfhilfen |
ciudat, bizar Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:15:02 |
absonderlich adj Prüfhilfen |
deosebit Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:56 |
absolvieren verb relig Prüfhilfen |
a absolvi, a dezlega de păcate Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:54 |
absolvieren verb Prüfhilfen |
a absolvi, a termina Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:51 |
Absolvent m -en pl Prüfhilfen |
absolvent Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:48 |
absolut(istich) adj Prüfhilfen |
absolut(ist) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:46 |
Absolutismus m -en pl Prüfhilfen |
absolutism, autocraţie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:14:44 |
Absolution m -en pl Religion Prüfhilfen |
absoluţiune, iertare de pedeapsă a unui acuzat, iertare a păcatelor (de către preot) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:14 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:02:06 |
absitzen verb (+hat) Prüfhilfen |
a sta jos la o distanţă oarecare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:02 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:02:04 |
absitzen verb (+ist)(+von+D) Prüfhilfen |
a descăleca Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:02 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:02:02 |
absitzen verb (+hat) Prüfhilfen |
a uza / a toci prin şedere (pantalonii, etc. ) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:02 03.11.2008 | |||||||||||
Rumänisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken