Romani studying and translation board

Kann mir jemand von euch bitte auf romani übersetzen, was danke, bitte und ich vermisse dich heißt.

Mein Romani ist nicht sehr gut.

Da ich erst vor kurzem auf meine leibliche Familie getroffen habe.

:-) Ich danke euch im Voraus.

und es wäre superlieb.

Und damit ihr nicht glaubt, dass ich eine Gadje bin, sag ich euch, dass ich eine serbische Roma bin.

e taka

und von deutsch auf romani

ich vermisse dich

Latscho Diewes, ich bin auch Halb-Sinto daher weiß ich wie das ist wenn man unbedingt etwas übersetzt bekommen will, da man die Sprache nicht so gut kann.

Du weißt wir dürfen nicht an chale übersetzen, von daher hoffe ich das du kein chalo/chali bist.

Falls doch gibt das Konsequenzen für dich.

Deine Tattoo kann so aussehen:

Me gamau miri familia = Ich liebe meine Familie oder Me gamau dumenge = Ich liebe euch.

Roma in Skopje - Schwerpunkt: Situation der ehemaligen Asylanten

Hallo,

mein bester Freund spricht Romani und ist leider weggeszogen.

Ich möchte ihm gerne einen Brief schreiben und würde zum Schluß gerne irgendetwas auf Romani schreiben.

Soetwas in der Art wie: "Habe dich lieb und vermisse dich.

Deine Hexe."

Ich habe leider nur die Übersetzung für "ich liebe dich" gefunden...Aber das passt nicht, schließlich ist er nicht mein Partner.

Also vielen Dank, wenn mir jemand helfen kann

Hallo ich bin halber sinti und ich würde gerne mehr über die sprache wissen ich wollte mir ein tattoo machen undzwar Familie oder ich liebe meine Familie oder ich liebe euch aber ich weiß nicht wie es auf der sprache heißt kann mir jemand die übersetzung geben :)?

Hallo liebe Helfer...

Ich hab da ein kleines Problem, was sich vielleicht etwas doof anhört...

Ich habe gerade von einem Freund einen Hund zur Pflege bekommen...

Da er längere Zeit bei mir bleiben wird, würde ich gern die "üblichen" Befehle weiter verwenden.

Nur spreche ich diese Sprache eben überhaupt nicht und weiß auch niemanden, der mir weiterhelfen kann.

Es geht um Worte wie

- hierher / Hier

- "Platz" (leg dich, "down")

- Nein

Es ist vielleicht ein ungewöhnliches Anliegen, aber mir sehr wichtig...

Es geht nir natürlich auch hauptsächlich um die Aussprache, das wär lieb, wenn jemand die dazu schreiben könnte...

Denn lesen kann der Hund ja nicht:-) Und er soll mich ja auch verstehen!!