filterpage < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
sich (stark) schminken arrebicar-se
stark (dick:) grosso, gordo (j-d)Adjektiv
stark forteAdjektiv
stark
(Schmerz, Geruch, Hitze, K
 intenso m, intensa f
(dor, cheiro)
Adjektiv
stark (heftig:) violentoAdjektiv
stark
herkulisch
 hercúleo m, hercúlea fAdjektiv
stark (groß:) grandeAdjektiv
stark ( adv a.:) muitoAdjektiv
stark (zahlreich:) numerosoAdjektiv
stark fortementeAdjektiv
stark esforçadoAdjektiv
stark alentadoAdjektiv
stark (a. fig ) vigoroso, forte, enérgicofigAdjektiv
stark fornidoAdjektiv
stark potenteAdjektiv
stark robustoAdjektiv
(Mensch, Hitze, Wind, Kaffee, Währung etc.:) stark forte adj
(stark) duften rescender
(stark) duften recender
stark fig de pulso
m
figSubstantiv
stark wirkend drástico
(Material:) stark espesso
stark behaart muito cabeludo
stark wirkend enérgico
stark besucht concorrido
stark sein ser / estar forte
stark schwitzen tressuar
stark behaart muito peludo
stark beliebt obeso
stark beliebt obesa
sehr, stark grosso adv
toll; stark ugs porreiro ugs
Einigkeit macht stark.
Sprichwort, Politik
 A união faz a força.
stark werden, erstarken robustecer-se
Duft ausströmen, (stark) duften recender
stark, mutig alentado
fest, stark consistente
(Papier:) dick, stark encorpado
stark auf die Bremse treten meter o pé no freio
sehr stark, extrem barbaramente adv
stark, kräftig, muskulös parrudo
Der Wind weht sehr stark.
Winde
 O vento está soprando muito fortemente.
wild, grausam, stark, gesund fero
stark, kräftig, sicher, fest, steif (Briese) forte
hart; zäh; stark; straff; streng rijofigAdjektiv
(stärker:) Widerwille
m
 desamor
m
Substantiv
(stärker:) Begierde f nach apetite m de, apetite m para, apetite m por
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden apertar
starker Wind
m
 ventania
f
Substantiv
(starker) Esser
m
 comedor
m
Substantiv
(stärker:) Begierde
f
 apetite
m
Substantiv
(stärker:) Wedeln
n
 abanação
f
Substantiv
hell
stark

(Licht)
 intenso m, intensa f
(luz)
Adjektiv
(stärker:) Begierde
f
 apetência
f
Substantiv
gefühllos, (stärker:) grob desamorável, desamoroso
jucken intransitiv
Körpergefühle
Example:der Insektenstich juckte stark
 coçar (Bra)
Example:a picada do inseto coçava muito
Verb
Hiperechogenität f Hiperechogenitäten f
Echogenität – ecogenicidade - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Echogenit%C3%A4t hiperecogenicidade - Radiologia ] Qualidade ou condição do que é hiperecogénico ou que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia . Origem etimológica: hiperecogénico + -idade. - https://dicionario.priberam.org/hiperecogenicidadEine hohe Echogenität besitzen Knochen, Gase und sonstige stark schallreflektierende Material-Grenzflächen. Die Echogenität innerhalb eines Organs oder eines Krankheitsherdes wird als Binnenecho bezeichnet. - https://de.wikipedia.org/wiki/Sonografie Als hyperechogen bezeichnet man bei der Ultraschalluntersuchung (Sonographie) stark reflektierende, echoreiche Strukturen bzw. Gewebebezirke. https://flexikon.doccheck.com/de/Hyperechogen Hiperecogénic - hiperecogénico (hi•pe•re•co•gé•ni•co) adjectivo [Radiologia] Que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia (ex.: os ossos são materiais hiperecogénicos). = HIPERECÓICO ≠ HIPOECOGÉNICO, HIPOECÓICO Origem etimológica: hiper- + ecogénico. "hiperecogénico", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/hiperecog%C3%A9nico.
hiperecogenicidade f hiperecogenicidades fSubstantiv
dicker Strahl m, starker Strahl
m

Wasser
jorro
m
Substantiv
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Nietzsche)
Spruch
 O que não mata, fortifica (/ engorda).Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 6:47:56
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit