to make itself felt - sich bemerkbar machen [Dinge] - https://www.dict.cc/?s=to+make+oneself+felt
fazer-se sentir - make itself felt - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/fazer-se+sentir
to leave a mark on sb. [fig.] jdn. prägen [fig.] - https://www.dict.cc/?s=pr%C3%A4gen
to leave - 2. deixar; deixar ficar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/to%20leave%20a%20mark
mark -1. marca - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/mark
to metastasize metastasieren - https://www.dict.cc/?s=metastasize
metastasize - MEDICINA (cancro) fazer a metástase, espalhar-se - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/metastasize
metastizar - MEDICINA criar metástases; desenvolver metástases - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/metastizar.
metastasieren - Metastasen bilden - https://www.dwds.de/wb/metastasieren
O que é Metástase?
A metástase é o processo que ocorre quando as células cancerosas soltam-se do tumor original e se espalham para outras partes do corpo. - https://www.minhavida.com.br/saude/temas/metastase
Acrodermatitis chronica atrophicans, kurz: ACA, ist als chronisch fortschreitende Erkrankung - https://de.wikipedia.org/wiki/Akrodermatitis_chronica_atrophicans_Herxheimer
A acrodermatite crônica atrofiante (ACA) é uma manifestação cutânea da doença de Lyme em sua fase tardia - https://www.medigraphic.com/pdfs/cutanea/mc-2015/mcs151e.pdf
Acrodermatitis chronica atrophicans - acrodermatitis chronica atrophicans - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Acrodermatitis+chronica+atrophicans
Uma doença semelhante, acrodermatite crônica atrófica é causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi.
A disease that is similar to LS, acrodermatitis chronica atrophicans is caused by the spirochete Borrelia burgdorferi. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/acrodermatite+cr%C3%B4nica+atr%C3%B3fica
Gruppen eine signifikante Zunahme von IgG-Antikörpern nach der ersten
Impfung (Tag 7) und nochmals nach der Boosterung (Tag 14). - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Boosterung Substantiv, feminin
Bedeutung ⓘ
Auslösung eines Boostereffekts
Gebrauch
Medizin
Kurzform
Booster (4)
BEISPIELE
natürliche Boosterung
Boosterung durch Nachimpfungen
sich für eine flächendeckende Boosterung einsetzen
Herkunft ⓘ
zu englisch to boost = nachhelfen, fördern - https://www.duden.de/rechtschreibung/Boosterung
boost .
1. fortalecer, reforçar
2. desenvolver
3. aumentar; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/boost
tosse cruposa - https://www2.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical/271445-tosse-cruposa.html?phpv_redirected=1
Weiter kommt es zu Heiserkeit (bis zu Aphonie), Stridor, bellendem (kruppösen) Husten, Lymphknotenschwellungen. - https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/diphtherie/index.htm
O crupe é uma doença inflamatória que atinge a laringe, traqueia e as cartilagem do local, o que causa sintomas como tosse seca, conhecida como "tosse de cachorro" e dificuldade para respirar devido à obstrução das vias respiratórias. - https://www.tuasaude.com/crupe/
Bei Krupphusten/Pseudokrupp handelt es sich um einen krampfartigen, meist in der Nacht auftretenden Husten, der oft mit Atembeschwerden einhergeht. - https://www.stada.de/themen/krupphusten
Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese
artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco
Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty
BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html
A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/
take off - remover - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/take%20off
to take off [to remove clothes, jewellery] abstreifen [Kleidungsstück] - https://www.dict.cc/?s=abstreifen
Schongang - https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/medical-general/7097494-schongang.html
Schongang m marcha econômica Substantiv
modo de andar - der Gang pl.: die Gänge - https://dict.leo.org/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/Gang
Schonen - poupar, proteger - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Schonen
Schonen - descansar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/schonen
maneira {f} de andar - Gang {m} [Gehweise] - https://dept.dict.cc/?s=gang
Significado de Antálgico - Que protege contra dor; que age no
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico
An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen
É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
Bei der
diskontinuierlichen Variante erhöht der Einsatz eines Sammel- und eines
Trenngels die Auflösung des Verfahrens. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Trenngel s, separating gel, bezeichnet insbesondere den Teil des bei der Disk-Elektrophorese verwendeten Gelsystems, in dem die zuvor im Sammelgel konzentrierten Proben schließlich aufgetrennt werden. SDS-Polyacrylamid-Gelelektrophorese. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/trenngel/67406
Protein gel electrophoresis is a common technique used to separate proteins for purification, characterization, and expression analysis. - https://www.sigmaaldrich.com/PT/en/applications/protein-biology/gel-electrophoresis
A eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE) é uma técnica utilizada quase que universalmente em laboratórios de lifesciences. O objetivo desta técnica é separar uma amostra de proteínas para identificar e quantificar proteínas
Sobre Órtese suropodálica
Também é conhecida como AFO, calha ou goteira. - https://www.facebook.com/popunicentro/photos/sobre-%C3%B3rtese-suropod%C3%A1licatamb%C3%A9m-%C3%A9-conhecida-como-afo-calha-ou-goteira%C3%B3rtese-%C3%A9-or/727986623950333/
he suropodalic orthosis adapted to the patient may present as an alternative therapy. - https://dmsjournal.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1758-5996-7-S1-A17.pdf
As órteses suropodálicas (AFO/Tutor Curto) são confeccionadas sob medida em termoplástico ou em fibra de carbono e apresentam modelos com ou sem articulação, variável pela funcionalidade e demanda do paciente. - https://www.ortosan.com.br/produtos/afo--tutor-curto--ortese-suropodalica/17
Ankle-foot orthose (AFO) - https://www.rch.org.au/orthotic/info_for_parents/anklefoot_orthoses_afos/
Órtese tornozelo pé (AFO) ou suropodálica - http://ortopedicacuritiba.com.br/produtos/orteses/
Thus, the ankle and foot or suropodalic orthosis has indications for having relevant benefits in the gait of children with CP - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/2992-Texto%20do%20Artigo-19811-1-10-20200831.pdf