Portugiesisch German strange

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
fig über Stränge schlagen m, pl	fig desencabestrar-se	figfigürlich	Substantiv
über die Stränge m, pl schlagen	ultrapassar os limites m/pl
über die Stränge f, pl schlagen ugs	desmandar-se
wenn alle Stränge reißen	no pior dos casos
zu weit gehen, sich gehen lassen, über die Stränge m, pl schlagen Benehmen	desmandar-se