Portugiesisch German schieben

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
schieben transitiv (Auto, Fahrrad)	empurrar (fazendo deslizar)		Verb
beiseite schieben	afastar
beiseite schieben	lançar à margem f		Substantiv
beiseite schieben	afastar, fig pôr de parte	figfigürlich
Wache schieben	espionar
schieben, drücken	empurrar
beiseite schieben	deitar à margem f		Substantiv
zur Seite schieben	afastar, tirar, fig traficar	figfigürlich
vulg Nummer schieben f	vulg dar uma foda f	vulgvulgär	Substantiv
schieben (auf) fig transitiv zuschieben (auf) (Verantwortung, Schuld)	empurrar (para) fig (responsabilidade, culpa)	figfigürlich	Verb
ugs Kohldampf schieben m	estar com a barriga a dar horas f		Substantiv
Kohldampf schieben fam Hunger	ter a barriga a dar horas		Redewendung
in den Ofen m schieben	enfornar
antreiben, vorwärtstreiben, treiben, stoßen, schieben	impelir
eine ruhige Kugel f schieben Arbeit	ter um trabalho m confortável		Redewendung
unübergehbar, nicht beiseite zu schieben, nicht ignorierbar	inarredável, irremovível
eine Nummer f schieben ugs,vulg [kopulieren] Sexualität	dar uma pinocada f ugs