Portugiesisch German offenen Weinen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
um Dich weinen	▶ chorar por ti
▶ Weinen n	choro m		Substantiv
▶ Weinen n	ai-ai m		Substantiv
▶ Weinen n	pranto m		Substantiv
▶ weinen	chorar		Verb
▶ weinen	prantear		Verb
weinen, klagen, beweinen, beklagen, weinen um	chorar
hemmungslos weinen	derreter-se em lágrimas f, pl
ausbrechen (Weinen)	desandar verb
Krokodilstränen weinen fig	derramar lágrimas de crocodilo m	figfigürlich	Substantiv
Ich muss weinen. Reaktion	Não posso evitar o choro.
würde (z.B.: er würde weinen)	iria + Infinitiv (ele iria chorar)
Tag m der offenen Tür	dia m de acolhimento
mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a
jemanden mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a alguém
seelischen Schmerz verspüren, aufrichtig weinen	chorar lágrimas de sangue (Bra)
herzlich, freundlich, mit offenen Armen m, pl	de braços m, pl abertos
▶Dekl. Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Weins / Weines der Weine Dativ dem Wein / Weins den Weinen Akkusativ den Wein die Weine Weine, Alkoholika	vinho m		Substantiv