Portugiesisch German hat sich gemessen mit

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich abzeichnen	transparecer
rivalisieren mit	rivalizar com
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich totstellen	fingir-se morto
mit Wein vermischt	avinhado
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich zusammentun mit	juntar-se com
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
prahlen, prahlen mit	alardear
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
durchsetzen mit	recortar de
sich durchsetzen	lograr
ausstatten mit	fornecer
mit; zusammen mit	par m a par m com
paktieren mit	pactuar com
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich verwandeln	metamorfosear-se
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
beweisen mit	comprovar com
verkehren mit	ligar-se a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
sich losmachen	desatar-se
sich prostituieren	prostituir-se
zusammenstoßen mit	acometer
ausgehen mit	sair com
überlastet mit	assoberbado com
sich verfärben	demudar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
▶ sich vorstellen	antojar
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv
sich absondern	enclausurar-se