Portugiesisch German esperar

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich etwas versprechen	▶ ▶ esperar
erwarten	▶ ▶ esperar		Verb
fig auflauern (Dat.)	▶ ▶ esperar	figfigürlich
hoffen	▶ esperar		Verb
▶Konjugieren warten	▶ ▶ esperar		Verb
harren	▶ ▶ esperar		Verb
warten, hoffen	▶ esperar
erhoffen	▶ ▶ esperar		Verb
warten auf	esperar por
warten auf (Akk.)	esperar por
hoffen auf (Akk.)	esperar por
hoffen, dass ...	▶ esperar que ...
vertrösten	fazer esperar		Verb
sich etwas versprechen von (Dat.)	esperar de
erwarten (+Akk)	esperar a.c.
jemanden warten lassen	fazer alguém esperar		Redewendung
▶ abholen	ir buscar, ir esperar		Verb
auf sich warten lassen	fazer-se esperar		Redewendung
Kann ich hier auf ihn warten?	Posso esperar por ele aqui?
Ich kann schlecht bis zum Sommer warten. Dauer, Frist	Mal posso esperar pelo verão.
hoffentlich	conforme o que se pode esperar
Ich kann nicht länger auf ihn warten. Verspätung	Não posso esperar mais por ele.
Ich warte hier, bis er zurückkommt. Aufenthalt / (warten)	Vou esperar aqui até ele voltar.
Er hat mich eine Stunde (lang) warten lassen. Verspätung	Ele me fez esperar por uma hora.
Ich wurde gebeten, etwas zu warten.	Pediram-me para esperar por um instante.
Mir bleibt nichts übrig, als zu warten. (übrigbleiben)	Não me resta nada além de esperar.
Ich kann höchstens (/ längstens) drei Tage warten. Frist	Eu posso esperar três dias no máximo.
mit dem Essen auf jemanden warten	esperar por alguém para começar a comer		Redewendung
Warte mal!	Espera aí! (Por)		Redewendung
Warte mal!	Espere aí! (Bra)		Redewendung