to appear [to come into sight or view] in Erscheinung {f} treten [erscheinen] - https://www.dict.cc/?s=in+erscheinung+treten
aparecer to appear - https://enpt.dict.cc/?s=to+appear
pupils are equal, round and reactive to light and accommodation (PERRLA)
light reactive {adj} lichtreagibel - https://www.dict.cc/?s=pupils+are+equal%2C+round+and+reactive+to+light+and+accommodation+%28PERRLA%29
pupils Pupillen {pl} - https://www.dict.cc/?s=pupils+
accommodation [convenience] Komfort {m} - https://www.dict.cc/?s=accommodation+
Pupillen sind gleich, rund, und lichtreagibel und Komfort (Unterkunft) (PERRLA) (von Englisch: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation ) - pupilas são iguais, redondas e reativas à luz e acomodação (PERRLA) (do inglês: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation."
PERRLA ist die medizinische Abkürzung (Akronym) für die Standard-Augenuntersuchung, mit der Ihr Arzt oder Augenarzt (Augenspezialist) feststellen kann, ob Ihre Pupillen richtig funktionieren. Sie wird auch als Pupillenuntersuchung bezeichnet. https://www.allaboutvision.com/de/augenanatomie/pupille/
PERRLA, que é uma abreviação de "pupilas são iguais, redondas e reativas à luz e acomodação (Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation." - https://www.allaboutvision.com/pt-br/anatomia-ocular/pupila/
Materialersparnis - Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
Materialersparnis - material savings - https://context.reverso.net/translation/german-english/Materialersparnis
material savings - economia f de material m, poupanças f pl de material m, economia f de materiais m pl
up-to-date {adj} [attr.] zeitgerecht - https://www.dict.cc/?s=%09zeitgerecht
Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
up-to-date
actualizado
em dia
S - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/up-to-date
ein für jeden Einsatz - https://dictionary.reverso.net/german-english/ein+f%C3%BCr+jeden+Einsatz+
for every application - Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
for every application - para cada aplicação, para cada caso de aplicação, para cada tipo de aplicação - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/for+every+application
sprichwörtlich - in einer feststehenden Floskel verwendet - https://de.wiktionary.org/wiki/sprichw%C3%B6rtlich
hard and fast {adj} feststehend - https://www.dict.cc/?s=feststehend
stereotypical expression Floskel {f} https://www.dict.cc/?s=Floskel
stereotypical expression - expessão steriotipada - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/stereotypical+expression
hard and fast - rígida e rápida - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hard+and+fast
Floskel - força de expressão - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Floskel
Der MitraClip ist ein Kunststoff-Clip, der die Segel der defekten Mitralklappe zusammenhält. Beim MitraClip-Verfahren wird ein Katheter unter lokaler Betäubung in der Leistengegend in ein Blutgefäß eingeführt und bis zum Herzen vorgeschoben. - https://www.herzklappenhilfe.de/herzinsuffizienz-patienten/mitraclip/
Mitraclip -Trata-se de um dispositivo minimamente invasivo que repara a válvula mitral sem necessidade de um procedimento cirúrgico convencional. - https://www.abbottbrasil.com.br/corpnewsroom/products-and-innovation/mitraclip.html
Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
aufsuchen
Verb Noun
consultar, visitar, procurar, contactar, falar com - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aufsuchen
consultar o médico -Arzt aufsuchen, Rücksprache mit dem Arzt, , um Arzt gehen, einen Arzt konsultieren, den Arzt konsultieren
Rücksprache mit dem behandelnden Arzt
Rücksprache mit Ihrem Arzt
den Arzt zu konsultieren
aufsuchen - 3. [papierdeutsch] jmdn. konsultieren -
https://www.dwds.de/wb/aufsuchen
aufsuchen - besuchen (Hauptform) · (jemandem) einen Besuch abstatten · https://www.openthesaurus.de/synonyme/aufsuchen
rocar Trokar {m} - https://www.dict.cc/?s=Trokar
Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
trocar
/'tɹəʊkɑː / - trocarte, trocater - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/trocar
Um trocarte (erroneamente chamado de trocar ou trocater)[1] é um dispositivo médico ou veterinário que é composto de um furador (que pode ser um metal ou ponta aguçada ou sem lâminas de plástico), uma cânula (essencialmente um tubo oco), e um selo. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Trocarte
Cerebrospinal fluid (CSF) - líquido cerebrospinal (CSF) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Cerebrospinal+fluid+%28CSF%29 ç
çç
Liquor cerebrospinalis (CSF) - cerebrospinal fluid (CSF)
Der Liquor cerebrospinalis ist die Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit – also jene Flüssigkeit, die in den Liquor-Räumen des Gehirns und des Wirbelkanals zirkuliert. Sie stellt einen wichtigen Schutz für das Gehirn und das Rückenmark dar https://www.netdoktor.de/anatomie/gehirn/liquor/
Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear, colorless body fluid found within the tissue that surrounds the brain and spinal cord of all vertebrates. - https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid
is a way to fill a person’s lungs with more air than the person can usually take in when breathing naturally. https://www.gillettechildrens.org/your-visit/patient-education/breath-stacking-lung-volume-recruitment
A técnica de empilhamento de ar consiste em realizar insuflações repetidas dos pulmões seguidas de fechamento glótico - https://www.facebook.com/watch/?v=769627716901538
Join Reverso, it's free and fast!Register Log in
stacking
Noun
empilhamento - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/stacking
Stapelung[n]503
stacking - https://context.reverso.net/translation/english-german/stacking#Stapelung
Luft stapeln - air pile - https://context.reverso.net/translation/german-english/Luft+Stapeln
pile - pilha - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/pile
air - ar - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/air
Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese
artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco
Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty
BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html
A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie
mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography
CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135
Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada
Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/
Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie
mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography
CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135
A mielografia por tomografia computadorizada (TC) é utilizada quando os médicos necessitam de imagens detalhadas da medula espinhal e não há uma RM disponível. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/multimedia/image/mielografia
Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada
Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/
Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
Os produtos acabados (PA) são os produtos já prontos, cujo o processamento já foi completado inteiramente - http://static.sapucaia.ifsul.edu.br/professores/eveline/GEST.%20PROD.%20-%20T%C3%89C.%20PL%C3%81ST/antigos/Aula%2009%20e%2010%20-%20AdmProd%20-%20Administra%C3%A7%C3%A3o%20de%20materiais%20-%20Compras%20e%20Estoques.pdf
FP. = Fertigprodukt - file:///C:/Users/user/Downloads/Abk%C3%BCrzungen%20beim%20Kochen%20und%20Backen%20(4).pdf
produto acabado
Noun
Endprodukt
n
Fertigerzeugnis - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/produto+acabado
sample fortified with 5 mg/kg of nitrites (intended vs F.P.)
The abbreviation FP stands for Finished Product and is mostly used in the following categories: Medical, Medical Device, Healthcare, Health, Biochemistry. - https://www.allacronyms.com/FP/Finished_Product
The intended use of the product, along with
its description, must be identified and well
understood. - https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/fc77aed2-9ce3-4853-a838-927e547f01e4/content
intend
verb [ T ]
uk /ɪnˈtend/ us /ɪnˈtend/
to have as a plan or purpose - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/intend
sample fortified of nitrites (intended vs F.P. (finished product))
samples must be fortified with the analytes of interest (section 1.4). - https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-D/part-136
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico
An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen
É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
Blutzelle
Noun
blood cell - https://context.reverso.net/translation/german-english/Blutzelle
A blood cell (also called a hematopoietic cell, hemocyte, or hematocyte) is a cell produced through hematopoiesis and found mainly in the blood. - https://en.wikipedia.org/wiki/blood_cell?variant=zh-cn
cell -
nome
2. BIOLOGIA célula - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/cell
hematopoietic - hematopoiético - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hematopoietic
hemocyte - hemócito - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hemocyte
hematocyte - hematócito - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hematocyte
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hematocyte
O sangue é um tipo especial de tecido conjuntivo que pode ser dividido em duas partes: plasma (parte liquida) e células sanguineas (elementos figurados do sangue). - https://www.unifal-mg.edu.br/histologiainterativa/celulas-do-sangue-e-hematopoiese/
Bei der
diskontinuierlichen Variante erhöht der Einsatz eines Sammel- und eines
Trenngels die Auflösung des Verfahrens. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Trenngel s, separating gel, bezeichnet insbesondere den Teil des bei der Disk-Elektrophorese verwendeten Gelsystems, in dem die zuvor im Sammelgel konzentrierten Proben schließlich aufgetrennt werden. SDS-Polyacrylamid-Gelelektrophorese. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/trenngel/67406
Protein gel electrophoresis is a common technique used to separate proteins for purification, characterization, and expression analysis. - https://www.sigmaaldrich.com/PT/en/applications/protein-biology/gel-electrophoresis
A eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE) é uma técnica utilizada quase que universalmente em laboratórios de lifesciences. O objetivo desta técnica é separar uma amostra de proteínas para identificar e quantificar proteínas
Sobre Órtese suropodálica
Também é conhecida como AFO, calha ou goteira. - https://www.facebook.com/popunicentro/photos/sobre-%C3%B3rtese-suropod%C3%A1licatamb%C3%A9m-%C3%A9-conhecida-como-afo-calha-ou-goteira%C3%B3rtese-%C3%A9-or/727986623950333/
he suropodalic orthosis adapted to the patient may present as an alternative therapy. - https://dmsjournal.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1758-5996-7-S1-A17.pdf
As órteses suropodálicas (AFO/Tutor Curto) são confeccionadas sob medida em termoplástico ou em fibra de carbono e apresentam modelos com ou sem articulação, variável pela funcionalidade e demanda do paciente. - https://www.ortosan.com.br/produtos/afo--tutor-curto--ortese-suropodalica/17
Ankle-foot orthose (AFO) - https://www.rch.org.au/orthotic/info_for_parents/anklefoot_orthoses_afos/
Órtese tornozelo pé (AFO) ou suropodálica - http://ortopedicacuritiba.com.br/produtos/orteses/
Thus, the ankle and foot or suropodalic orthosis has indications for having relevant benefits in the gait of children with CP - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/2992-Texto%20do%20Artigo-19811-1-10-20200831.pdf