Portugiesisch German berührte

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
peinlich berührt	mal impressionado, melindrado
berühren	manusear		Verb
berühren	tocar		Verb
berühren	comover		Verb
berühren	bulir		Verb
berühren	bulir em		Verb
berührt, erreicht	atingido
fig berühren	mexer com	figfigürlich
nicht berühren!	▶ não mexer!
etwas anfassen, etwas berühren	tocar em qc.
berühren (a. fig )	tocar	figfigürlich
anfassen, berühren, betatschen	ugs triscar (Bra)
fig anhauchen, berühren	beijar	figfigürlich
(leicht) berühren	roçar
leicht berühren	tocar delicadamente
tippen (leicht berühren)	tocar levemente
(leicht) berühren, streifen	aflorar
roden, (aus)roden, Wald abholzen, abschaben, abscheuern, Stoff durchscheuern, Anzug abtragen, (leicht) berühren, streifen, gleiten über etwas, schleppen, scharren	roçar
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb