Portugiesisch German Spitzen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Spitzen...	de topo m		Substantiv
Spitzen...	de ponta f		Substantiv
spitzen	afiar		Verb
Spitzen f, pl, Spitzenbesatz m Nähen, Handarbeiten	rendado m		Substantiv
Klöppel m	(Spitzen~:) bilro m		Substantiv
(Ohren:) spitzen	arrebitar
(Bleistift:) Spitzen n	aparo m		Substantiv
(Bleistift:) spitzen	aparar
(Bleistift:) spitzen	afiar
( fig a.:) Spitzen...	cimeiro	figfigürlich
spitzen, anspitzen, zuspitzen	▶ apontar
(Ohren:) spitzen fig	▶ apontar	figfigürlich
Schneide nur die Spitzen	Apenas corte as pontas
(Klöppeln:) mit Spitzen versehen	arrendar
( fig a. Ohren:) spitzen	aguçar	figfigürlich
(Bleistift:) Anspitzen n, Spitzen n	afiação f		Substantiv
die Ohren n, pl spitzen	apurar o ouvido m		Substantiv
mit Fransen f, pl besetzen, mit Spitzen f/pl besetzen	franjar
schleifen, wetzen, schärfen, (Rasiermesser:) abziehen, (Sense:) dengeln, (Bleistift o. Pfeil:) spitzen, fig feilen, ausfeilen	afiar	figfigürlich
mit Spitzen f, pl versehen, mit Stacheln m, pl versehen	farpar
Blick heften (auf etwas em), Ohren spitzen, Aufmerksamkeit richten (auf etwas em), jemanden (starr) ansehen	fitar
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb