Portugiesisch German [morrer]

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich verlieren	morrer aos poucos
für sein Leben gern haben	morrer-se por
verlöschen	morrer		Verb
sterben intransitiv starb gestorben	morrer		Verb
dahinscheiden	morrer		Verb
verklingen	morrer		Verb
umkommen	morrer		Verb
fig enden	morrer	figfigürlich
verscheiden	morrer		Verb
Würfel m	morrer		Substantiv
Patrize f	morrer		Substantiv
absterben	morrer		Verb
zum Totlachen	de morrer a rir
verunglücken	(tödlich ~:) morrer num acidente		Verb
Erstickungsgefahr f	perigo m de morrer asfixiado		Substantiv
ableben	morrer, falecer		Verb
ertrinken	morrer afogado		Verb
ersticken	morrer asfixiado		Verb
an einer Vergiftung f sterben	morrer envenenado
sterben an	morrer de
hinscheiden	falecer, morrer		Verb
für sein Leben gern haben	morrer por
krepieren	(sterben:) morrer		Verb
verhungern	morrer à fome		Verb
im Kindbett n sterben	morrer sobreparto adv
verdursten	morrer de sede		Verb
nacheinander sterben	morrer um por um
sich zu Tode m grämen	morrer de desgosto m		Substantiv
verhungern	morrer de fome		Verb
sich sehnen nach	morrer de vontade de
todmüde sein	morrer de sono
ersticken	morrer por asfixia		Verb
erfrieren	morrer de frio		Verb
sterben vor Angst f	morrer de medo m		Substantiv
durchkämpfen (sich)	lutar até morrer
sterben vor	morrer antes de
verrauschen intransitiv	desaparecer, evaporar, morrer.		Verb
vergehen vor Sehnsucht f	morrer de saudade f		Substantiv
vor Hunger m sterben	morrer de fome f		Substantiv
in heftiges Lachen ausbrechen	morrer de rir
auf dem elektrischen Stuhl m sterben	morrer electrocutado (Por)
fast ersticken vor Wärme	morrer de calor
eingehen	(Tier, Pflanze) morrer		Verb
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer eletrocutado (Bra)
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer electrocutado (Por)
in Frieden sterben	morrer em graça
auf dem elektrischen Stuhl m sterben	morrer eletrocutado (Bra)
erfrieren	gelar, morrer de frio		Verb
fig im Keim ersticken m	fig morrer na casca f	figfigürlich	Substantiv
vor Neid vergehen ugs	morrer de inveja ugs		Redewendung
verunglücken	(tödlich ~:) morrer num accidente		Verb
im Alter von 36 Jahren sterben Tod	morrer aos 36 anos
jemandem ins Grab folgen	morrer a seguir a alguém		Redewendung
vor Neid platzen ugs	morrer de inveja ugs		Redewendung
im Keim m ersticken fig	morrer à nascença f fig	figfigürlich
in j-s Händen sterben	morrer às mãos de alg.
kurz darauf sterben	acabar por morrer pouco tempo depois		Redewendung
auslaufen	sair; (Schiff:) partir; (Farben:) desbotar, alastrar; (enden:) acabar (in: em); (Linien:) vir a morrer, perder-se		Verb
Wir alle sterben. Tod	Todos nós morremos. (morrer)