Portugiesisch German weitester

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
zu weit gehen	desmarcar-se
dezentral	(weit:) afastado
weit zurückliegend	imemorável
(Ausdehnung:) weit	ancho
weit wann	▶ desde quando
weit zurückliegend	remoto
weit weg werfen, werfen	arremessar
zu weit gehen	exorbitar
weit, bequem Kleidung	folgado
fig es zu weit treiben	exagerar	figfigürlich
Du wohnst zu weit weg. Wohnen, Entfernung	Você mora longe demais. Bra
es zu weit treiben, es übertreiben (mit)	descomedir-se (em)
▶ weit	lato, espaçoso		Adjektiv
▶ weit	extensivo		Adjektiv
▶ weit	espaçoso		Adjektiv
▶ weit	distante		Adjektiv
▶ weit	amplo		Adjektiv
▶ weit	largo adj		Adjektiv
▶ weit	largamente		Adverb
▶ weit	remotamente		Adjektiv
▶ weit	largo		Adjektiv
▶ weit	largo		Adjektiv
▶ weit	longo		Adjektiv
▶ weit	remoto		Adjektiv
▶ weit	longe		Adjektiv
▶ weit	vasto		Adjektiv
▶ weit	rasgado		Adjektiv
weit entfernt	distante longe (von de), Reise: longo, Tür: weit offen: de par em par
weit zurückliegend	imemorial
gleich weit	equidistante (Por)
weit, weitläufig	lato
weit von	longe de
weit (Kleid)	largo
so weit	enquanto
weit, weit weg	além adv
weit verbreitet	de grande circulação f		Substantiv
Weit gefehlt! Irrtum	Longe disso!
(Rock:) weit	rodado adj
weit entfernt	longe
weit, am weitesten	longe, longíssimo
weit entfernt	arredado
weit öffnen	escancarar, esbugalhar
gleich weit	eqüidistante (Bra)
Weit gefehlt! Irrtum	Que nada!
(Gebiet:) weit, weitläufig	amplo
(es) weit bringen	ir longe
zu weit gehen Benehmen	passar das raias f, pl
zu weit gehen Benehmen	passar das marcas f, pl
fern; weit (weg)	longe		Adjektiv
gleich weit entfernt	equidistante (Por)
weit sein (Kleid)	ter folga f		Substantiv
zu weit gehen	ir longe demais
(räumlich:) weit, weitläufig	extenso
weit entfernt von ... Entfernung, Lokalisation	longe de ...
entfernt, weit weg	remotamente
verallgemeinert, weit verbreitet	generalizado
(Kleidung:) weit machen, weiter machen	folgar
zu weit gehen	demasiar-se
entfernt, weit entfernt, fern	distante