Portugiesisch German laced with innuendo

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
beschichten beschichtete beschichtet beschichten - coat/cover - https://context.reverso.net/translation/german-english/beschichten?d=0 coat - verbo transitivo (tinta, pó, etc.) revestir [in / with, de / com], cobrir [in / with, de / com] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/coat cover - verbo transitivo 1. cobrir, recobrir, tapar 2. revestir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/cover	cobrir/revestir		Verb
sich zusammensetzen reunir-se - sich zusammensetzen https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion] sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren] - https://www.dict.cc/?s=sich+zusammensetzen to have a sit down - ter uma reunião - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/to+have+a+sit+down	reunir-se
sich zusammensetzen zusammensetzen - reunir - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen+mit se rfeunir - sich zusammensetzen https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion] sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren] - https://www.dict.cc/?s=sich+zusammensetzen to have a sit down - ter uma reunião - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/to+have+a+sit+down	reunir-se
spondylodiscitis f Spondylodiszitiden f A espondilodiscite é um processo infeccioso que pode atingir a coluna vertebral em duas partes: nos discos intervertebrais e nas vértebras. - https://henriquenoronha.com.br/fissura-do-anulo-fibroso-causas-sintomas-e-opcoes-de-tratamento/ Die Spondylodiszitis ist eine in der Regel infektiöse Entzündung eines Wirbelkörpers (Spondylitis), der Bandscheibe (Diszitis) und der paravertebralen Weichteile - https://flexikon.doccheck.com/de/Spondylodiszitis paciente masculino de 68 anos, apresentando espondilodiscite no nível L4-L5 - patient with spondylodiscitis at the levels L4-L5 - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/espondilodiscite	espondilodiscite f espondilodiscites f		Substantiv
Luftstapeln m is a way to fill a person’s lungs with more air than the person can usually take in when breathing naturally. https://www.gillettechildrens.org/your-visit/patient-education/breath-stacking-lung-volume-recruitment A técnica de empilhamento de ar consiste em realizar insuflações repetidas dos pulmões seguidas de fechamento glótico - https://www.facebook.com/watch/?v=769627716901538 Join Reverso, it's free and fast!Register Log in stacking Noun empilhamento - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/stacking Stapelung[n]503 stacking - https://context.reverso.net/translation/english-german/stacking#Stapelung Luft stapeln - air pile - https://context.reverso.net/translation/german-english/Luft+Stapeln pile - pilha - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/pile air - ar - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/air	empilhamento de ar m		Substantiv
Bandscheibenvollprothese f Bandscheibenvollprothesen f Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/	artroplastia f total do disco m artroplastias f totais dos discos m		Substantiv
marktgerecht in conformity with the market {adj} marktgerecht - https://www.dict.cc/?s=marktgerecht in conformity with the Market - em conformidade com o mercado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/in+conformity+with+the+market	em conformidade com o mercado		Adjektiv
Fertigprodukt n (FP) Fertigprodukte n (FP) Os produtos acabados (PA) são os produtos já prontos, cujo o processamento já foi completado inteiramente - http://static.sapucaia.ifsul.edu.br/professores/eveline/GEST.%20PROD.%20-%20T%C3%89C.%20PL%C3%81ST/antigos/Aula%2009%20e%2010%20-%20AdmProd%20-%20Administra%C3%A7%C3%A3o%20de%20materiais%20-%20Compras%20e%20Estoques.pdf FP. = Fertigprodukt - file:///C:/Users/user/Downloads/Abk%C3%BCrzungen%20beim%20Kochen%20und%20Backen%20(4).pdf produto acabado Noun Endprodukt n Fertigerzeugnis - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/produto+acabado sample fortified with 5 mg/kg of nitrites (intended vs F.P.) The abbreviation FP stands for Finished Product and is mostly used in the following categories: Medical, Medical Device, Healthcare, Health, Biochemistry. - https://www.allacronyms.com/FP/Finished_Product The intended use of the product, along with its description, must be identified and well understood. - https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/fc77aed2-9ce3-4853-a838-927e547f01e4/content intend verb [ T ] uk /ɪnˈtend/ us /ɪnˈtend/ to have as a plan or purpose - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/intend sample fortified of nitrites (intended vs F.P. (finished product)) samples must be fortified with the analytes of interest (section 1.4). - https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-D/part-136	produto m acabado (PA) produtos m acabados (PA)		Substantiv
órtese tornozelo pé (AFO) Sobre Órtese suropodálica Também é conhecida como AFO, calha ou goteira. - https://www.facebook.com/popunicentro/photos/sobre-%C3%B3rtese-suropod%C3%A1licatamb%C3%A9m-%C3%A9-conhecida-como-afo-calha-ou-goteira%C3%B3rtese-%C3%A9-or/727986623950333/ he suropodalic orthosis adapted to the patient may present as an alternative therapy. - https://dmsjournal.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1758-5996-7-S1-A17.pdf As órteses suropodálicas (AFO/Tutor Curto) são confeccionadas sob medida em termoplástico ou em fibra de carbono e apresentam modelos com ou sem articulação, variável pela funcionalidade e demanda do paciente. - https://www.ortosan.com.br/produtos/afo--tutor-curto--ortese-suropodalica/17 Ankle-foot orthose (AFO) - https://www.rch.org.au/orthotic/info_for_parents/anklefoot_orthoses_afos/ Órtese tornozelo pé (AFO) ou suropodálica - http://ortopedicacuritiba.com.br/produtos/orteses/ Thus, the ankle and foot or suropodalic orthosis has indications for having relevant benefits in the gait of children with CP - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/2992-Texto%20do%20Artigo-19811-1-10-20200831.pdf	Ankle-foot orthose (AFO)