Portugiesisch German abbrachte

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
abbringen von	desmoralizar de
abbringen von	tirar de
fig abbringen	desaferrar	figfigürlich
abbringen von	apartar de
fig abbringen von	desaferrar de	figfigürlich
abbringen	transviar		Verb
abbringen	▶ tirar		Verb
(j-n) abbringen (von)	despersuadir (de)
(j-n:) abbringen von	desinteressar de
(Problem, Plan:) abbringen, ablenken	divertir
fig abbringen von, abhalten von	arredar de	figfigürlich
(Problem, Plan:) abbringen von, ablenken von	divertir de
(Plan, rechter Weg:) abbringen von	desviar de
(j-n:) abbringen von (Meinung)	dissuadir de
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
abbringen von	transviar de
abbringen von	fazer desistir de
fig abbringen	dar uma abanadela f	figfigürlich	Substantiv
abbringen von	desconvencer de
fig abbringen	arredar	figfigürlich
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
(j-n) abbringen	demover
(vom Wege:) abbringen	torcer
Abbringen n, Ausreden n	dissuação f		Substantiv
(Weg, Kurs:) abbringen	desgarrar
vom Weg m abbringen	extraviar
vom Kurs m abbringen	desnortear
fig abbringen | wackeln	abanar	figfigürlich
(j-n) abbringen von	desencabeçar de
(j-n) abbringen von	demover de
(Weg, Kurs:) abbringen von, ablenken von	desgarrar de
(von s-n Pflichten:) abbringen	descaminhar, desencaminhar
jemanden abbringen von (z.B. Plan)	dissuadir
irreführen, ablenken, vom Weg abbringen, von der Fahrbahn abdrängen, jemanden auf eine falsche Fährte locken	despistar