Portugiesisch German Gefängnis

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	prisão f		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	casa de detenção f		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	cadeia		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	cadeio		Substantiv
ausreißen	( ugs weglaufen:) safar-se, (Gefängnis:) evadir-se		Verb
(Gefängnis:) Gewahrsam m	arrecadação f		Substantiv
(Gefängnis:) Schließer m	chaveiro m		Substantiv
Gefängnis n, Zuchthaus n	presídio m		Substantiv
(Bra a.:) Gefängnis n	xadrez m		Substantiv
(Kloster, Gefängnis:) Zelle f	cela f		Substantiv
(Gefängnis:) Aufseher m, Schließer m	apontador m		Substantiv
ins Gefängnis n kommen	ir para as grades f, pl
aus dem Gefängnis fliehen	fugir da prisão
aus dem Gefängnis entlassen	pôr em liberdade
sich im Gefängnis befinden	ver o sol (nascer) quadrado (brasil. Portugiesisch, Gaunersprache)
Gefangenschaft f, Knechtschaft f, Gefängnis n	cativeiro m		Substantiv
einweisen	(Klinik, Gefängnis:) internar, (anleiten:) orientar		Verb
Gefängnis n; Haftanstalt f; Verhaftung f; Haft f;	prisão f		Substantiv
(Bra a.:) ugs Knast m (Gefängnis)	cana f		Substantiv
Überfüllung f, Überbesetzung f, Überbelegung f (z.B. Gefängnis)	superlotação f		Substantiv
Er wurde wegen guter Führung freigelassen. Gefängnis	Ele foi libertado por bom comportamento.
Man hat ihm sechs Jahre Knast gegeben. ugs Gefängnis, Justiz	Ele apanhou seis anos de cadeia. ugs		Redewendung
hinter Gitter n kommen ugs Strafen, Gefängnis	ir para as grades f, pl
Untersuchungshaft f Justiz, Gefängnis	detenção preventiva f	rechtRecht	Substantiv
Verhaftung f, Haft f Strafen, Gefängnis	detenção f		Substantiv