Portugiesisch German dictionaries Translation board

verified {adj} {past-p}, reviewed {adj} {past-p} [checked], controlled {adj} {past-p} - überprüft - https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberpr%C3%BCft verified - verificado https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/verified reviewed /rɪ'vjuː d/ Adjektiv / Partizip revisto analisado - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/reviewed

Infradesnivelamento do segmento ST é uma alteração no traçado do eletrocardiograma que pode revelar problemas cardiovasculares. - https://telemedicinamorsch.com.br/blog/infradesnivelamento-do-segmento-st Die ST-Strecke entsteht in der Phase, in der alle Zellen des Ventrikels depolarisiert sind. - http://www.grundkurs-ekg.de/st/st1.htm trecho {m} sinuoso kurvenreiche Strecke {f} - https://dept.dict.cc/?s=Strecke Os segmentos designam porções ou trechos específicos de uma rota, - https://support.strava.com/hc/pt/articles/216917137-O-que-%C3%A9-um-segmento

mildew {sg} - Schimmelpilze {pl} - https://www.dict.cc/?s=Schimmelpilze mildewˈmɪldjuː- 1. BOTÂNICA (fungo, doença) míldio 2. bolor - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/mildew

Die Beschwerden einer allergischen Allergie treten vor allem dann auf, wenn die Patienten bestimmten Allergenen ausgesetzt sind. Typische Trigger für allergisches Asthma sind: Pollen Staub (Hausstaubmilben) Tierhaare Schimmelpilze Nahrungsmittel Medikamente Asthma - https://www.netdoktor.de/krankheiten/allergie/ https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/allergische+Allergie

allergic march Etagenwechsel {m} - https://www.dict.cc/?s=Etagenwechsel alérgico {adj} allergic - https://enpt.dict.cc/?s=allergic march - 1. marcha - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/march

expandir {verb} ausweiten - https://dept.dict.cc/?s=expandir Sinônimo de expandir - aumentar - https://www.sinonimos.com.br/expandir/

to dilate weiten - https://www.dict.cc/?s=dilate dilatedaɪˈleɪt - dilatar, dilatar-se - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/dilate aumentar - dilatar - https://www.sinonimos.com.br/aumentar/ dores {f.pl} Beschwerden {pl} [Schmerzen] - https://dept.dict.cc/?s=weiten+sich+die+Beschwerden+

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Risikofaktor

Tierhaar - pêlo de animal - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Tierhaare

Fachjournalist - jornalista especializado - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Fachjournalist medizinischen Bereich - campo da medicina, setor médico. área da medicina - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/medizinischen+Bereich

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Wissenschaftsjournalist#jornalista+cient%C3%ADfico

Hilus - Hilus - https://dictionary.reverso.net/english-german/Hilus Hilus - hilo - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Hilus O hilo renal é uma fenda localizada no bordo interno de cada rim - https://pt.wikipedia.org/wiki/Hilo_renal renal {adj} Nieren- - https://dept.dict.cc/?s=renal Als Nierenhilus bezeichnet man die am konkaven medialen Rand der Niere - https://flexikon.doccheck.com/de/Nierenhilus

Hilus - Hilus - https://dictionary.reverso.net/english-german/Hilus Hilus - hilo - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Hilus

juxtaglomerulären - justaglomerulares. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/juxtaglomerul%C3%A4r Der juxtaglomeruläre Apparat, kurz JGA, ist ein funktioneller Zellverband innerhalb der Niere, der den Glomeruli der Nierenkörperchen (Malpighi-Körperchen) unmittelbar (lat. juxta) anliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Juxtaglomerul%C3%A4rer_Apparat aparelho {m} Apparat {m} - https://dept.dict.cc/?s=Apparat O aparelho justaglomerular é um dos componentes do mecanismo de feedback túbulo-glomerular envolvido na auto-regulação do fluxo sanguíneo renal - https://www.unifal-mg.edu.br/histologiainterativa/sistema-urinario/

juxtaglomerulären - justaglomerulares. - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/juxtaglomerul%C3%A4r

Impfung Zentrum (IZ) - centro de vacinação - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Impfung+Zentrum+(IZ) Das neue Impfzentrum (IZ) des Kreises Neuwied am Hammergraben - https://www.nr-kurier.de/artikel/120574-neues-impfzentrum-in-niederbieber-ist-startklar Centro de Vacinação de Matosinhos, - https://www.cm-matosinhos.pt/atualidade/noticia/visita-ao-centro-de-vacinacao-de-matosinhos

treatment method Behandlungsmethode {f} - https://www.dict.cc/?s=Behandlungsmethode método {m} Methode {f} - https://dept.dict.cc/?s=Methode+ tratamento {m} Behandlung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Behandlung

Anfallstherapie - terapia de ataque. terapia de tratamento - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Anfallstherapie

Bedarfstherapie f

Langzeittherapie - terapia a longo prazo, tratamento prolongado, tratamento de longa duração, terapêutica prolongada, tratamento a longo prazo, terapêutica de longa duração terapêutica a longo prazo - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Langzeittherapie

Basistherapie - terapêutica de base - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Basistherapie

toque retal - digital-rektale Untersuchung - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/toque+retal#digital-rektale Toque retal (TR) - https://patients.uroweb.org/pt/glossary/toque-retal-tr/ Digitale rektale Untersuchung (DRU) - https://www.prostata.de/prostatakrebs/frueherkennung-und-diagnose-von-pca/digitale-rektale-untersuchung

Sinônimo de repetidamente - continuamente - https://www.sinonimos.com.br/repetidamente/ repetidamente {adv} immer wieder - https://dept.dict.cc/?s=immer+wieder

Schub m - crise, surto, episódio; exacerbação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Sch%C3%BCben