Portugiesisch German dictionaries Translation board

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/OD+-+Oculus+dexter+(rechtes+Auge)

Safil factormed https://www.factormed.pt › catalogo › suturas › pele › safil Safil® reabsorvente de www.factormed.pt Fio sutura sintético, entraçada, revestida e absorvível; - https://www.factormed.pt/pt/catalogo/suturas/pele/safil/ Safil® ist ein mittelfristig resorbierbares, synthetisches, geflochtenes und beschichtetes Nahtmaterial aus Polyglykolsäure - https://www.bbraun-vetcare.de/de/products/b/safil.html

Histoacryl - Histoacryl - https://dictionary.reverso.net/german-english/Histoacryl Histoacryl - Histoacryl - https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/Histoacryl

seamless {adj} [also fig.] nahtlos [auch fig.] - https://www.dict.cc/?s=nahtlos seamless /'siː mləs/ Adjective perfeita sem costura - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/seamless

Schnittentbindung - cesarean section - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Schnittentbindung#cesarean+section cesarean section /sɪ'zɛəriən 'sɛkʃən/ Substantiv cesariana f parto cesáreo m parto cesariano cesárea - Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!Registrieren Einloggen https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/cesarean+section

O XX th século viu a chegada do primeiro filho sintética (Synthofil A por B. Braun em 1935 Supramid da BASF em 1939) e filho do primeiro sintética absorvível (Dexon, Vicryl) para 1970. A partir de 1960, as alternativas técnicas estão se tornando mais prevalentes, como o uso de colas, grampos ou tiras de esparadrapo. - https://pt.frwiki.wiki/wiki/Suture_(m%C3%A9decine) Synthofil® A, ein unresorbierbares synthetisches Nahtmaterial - https://www.bbraun-vetcare.de/de/unternehmen/geschichte/meilensteine-im-wundverschluss.html

im Tagesgeschäft em dia, actualizado

https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/im+%C3%9Cberblick

https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/verwundert+es+kaum

Endproduktion - final production - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Endproduktion final production - final de produção - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/final+production

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Fasertechnologie

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Lieferperformance

desempenhos m de fornecimentos m

up-to-date {adj} [attr.] zeitgerecht - https://www.dict.cc/?s=%09zeitgerecht Join Reverso, it's free and fast!Register Log in up-to-date actualizado em dia S - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/up-to-date

in conformity with the market {adj} marktgerecht - https://www.dict.cc/?s=marktgerecht in conformity with the Market - em conformidade com o mercado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/in+conformity+with+the+market

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Kompetenzzentrum

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Produktionsst%C3%A4tte

aussagekräftig -concludente - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aussagekr%C3%A4ftig Sinônimo de concludente 8 sinônimos de concludente para 2 sentidos da palavra concludente: 1 incontestável, conclusivo, categórico, terminante. - https://www.sinonimos.com.br/concludente/

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Vorreiterrolle

Arteria carotis communis (ACC - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose artéria carótida comum (ACC) - file:///C:/Users/Jose%20Patricio/Downloads/jovita_dissetacao_final_%20(1).pdf

Arteria carotis externa (ACE - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose A artéria carótida externa (ACE) é um vaso sanguíneo que - https://periodicos.ufc.br/eu/article/view/79738

A estenose da artéria carótida interna é - https://revistas.pucsp.br/index.php/RFCMS/article/view/342 Arteria carotis interna (ACI- - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose

Estenose das carótidas- https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/estenose-das-carotidas#:~:text=A%20doen%C3%A7a%20obstrutiva%20ou%20estenose,cabe%C3%A7a%20%2D%20por%20dep%C3%B3sitos%20de%20aterosclerose. A doença obstrutiva ou estenose das artérias carótidas é uma doença cardiovascular. - https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/estenose-das-carotidas#:~:text=A%20doen%C3%A7a%20obstrutiva%20ou%20estenose,cabe%C3%A7a%20%2D%20por%20dep%C3%B3sitos%20de%20aterosclerose. Als Carotisstenose bezeichnet man eine Verengung der Arteria carotis communis (ACC-Stenose) oder/und einer ihrer Abgangsgefäße, - https://de.wikipedia.org/wiki/Karotisstenose der Arteria carotis interna (ACI-Stenose) oder der Arteria carotis externa (ACE-Stenose).https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose - Als Karotisstenose bezeichnet man eine Verengung der https://de.wikipedia.org/wiki/Karotisstenosehirnversorgenden Gefäße Arteria carotis communis (ACC) -

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Standardfaden

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Entwicklungsingenieur

Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (SDGC) - https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/chirurgische-klinik-zentrum/studienzentrum-der-deutschen-gesellschaft-fuer-chirurgie-sdgc/studien/rekrutierende-studien Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie Centro de Estudos da Sociedade Alemã de Cirurgia - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Studienzentrum+der+Deutschen+Gesellschaft+f%C3%BCr+Chirurgie

Bereich Substantiv domínio m área f sector m campo m âmbito m seção f zona f https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Bereich Geschäfts Adjektiv Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!Registrieren Einloggen das Geschäftnn Substantiv Verb negócio m loja f operação f transação f ramo m atividade f profissão f ofício m - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Gesch%C3%A4ft

Weiterentwicklung f Weiterentwicklungen f

care [of the sick, the elderly etc.] Versorgung {f} [Betreuung, Pflege] - https://www.dict.cc/?s=Versorgung Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!Registrieren Einloggen care /kɛə/ /kɛr/ Substantiv Verb Abkürzung, Akronym cuidado m atendimento m atenção f assistência f tratamento m terapia f carinho m preocupação f cuidar importar - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/care

'' Bauchwandhernie - hérnia da parede abdominal - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Bauchwandhernie

ventrikuläre Refraktärperiode - https://leitlinien.dgk.org/files/2007_Curriculum_Praxis_der_Herzschrittmachertherapie.pdf Período refratário ventricular - file:///C:/Users/user/Downloads/2702-Article%20Text-621-2822-2-20200108.pdf

entspricht - corresponde - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/entspricht Sinônimo de corresponder - Cumprir de forma satisfatória: 3 satisfazer, cumprir, preencher, perfazer - https://www.sinonimos.com.br/corresponder/

Monosyn Der monofile Faden - Monosyn The monofilament threa - https://dictionary.reverso.net/german-english/Monosyn Monosyn The monofilament thread - Monosyn O fio de monofilamento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Monosyn+The+monofilament+thread

auch im monofilen Nahtmaterial-Segment - file:///E:/KUDOZ-7/TRADU%C3%87%C3%95ESkudoz7/KRANKHEITEN/Ausgabe%202,%202008.pdf

hence {adv} daraus{adv} - https://www.dict.cc/?s=daraus daher hence /'hɛns/ /hɛns/ Adverb / Sonstiges Verb portanto daí assim por isso por conseguinte consequentemente daqui logo deste modo desta forma - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hence

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Schritt+halten

Die Trikuspidalinsuffizienz, kurz TKI, ist ein Herzklappenfehler mit einem unzureichenden Schluss der Trikuspidalklappe während der Systole. Dadurch kommt zu einem pathologischen Rückfluss (Regurgitation) aus dem rechten Ventrikel in den rechten Vorhof des Herzens. - https://flexikon.doccheck.com/de/Trikuspidalinsuffizienz Trikuspidalinsuffizienz (TI) - insuficiência tricúspide (IT)

As valvas ou válvulas cardíacas são estruturas formadas por uma parede rígida e delgada no coração que se ramifica e formam outras finas paredes - https://pt.wikipedia.org/wiki/Valva_card%C3%ADaca Trikuspidalklappe (TK) - https://www.thieme-connect.de/products/ebooks/lookinside/10.1055/b-0034-43675 Trikuspidalklappe - válvula tricúspide - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Trikuspidalklappe+(TK) A valva tricúspide (VT) é historicamente tida como a valva cardíaca menos estudada, frequentemente negligenciada por clínicos e cirurgiões.- https://www.cardiosurgerypost.com/single-post/2019/09/11/porque-devemos-nos-preocupar-com-a-valva-tric%C3%BAspide#:~:text=A%20valva%20tric%C3%BAspide%20(VT)%20%C3%A9,%3A%20anterior%2C% 20posterior%20e%20septal.

Tage postnatale - postnatal days postnatalen Tagen 23 bis 53 - postnatal days 23 to 53). - https://context.reverso.net/translation/german-english/Tage+postnatale postnatal days - dia pós natal - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/postnatal+days

further development Weiterentwicklung {f} - https://www.dict.cc/?s=further+development further development - desenvolvimento m, evolução nf., desenvolvimento adicional, aperfeiçoamento nm., novos desenvolvimentos, continuar a desenvolver, futuros desenvolvimentos, desenvolvimentos adicionais - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/further+development

envisaged {adj} {past-p} angedacht planned {adj} {past-p} angedacht - https://www.dict.cc/?s=angedacht envisaged - previsto - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/envisaged planned - planejado, previsto, planeado

portfolio Geschäftsbereich {m} - https://www.dict.cc/?s=Gesch%C3%A4ftsbereich portfolio - portfólio - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/portfolio Geschäftsbereichnm Noun divisão f segmento m actividade f ramo m - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gesch%C3%A4ftsbereich

Produktportfolios n

gamas f de -, linhas de - portfólios m de -, carteiras f de -

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/den+OP

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Die+Produktlinie

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/die+fr%C3%BChen+Produkte

Diskurs - discourse, dialogue - https://www.dict.cc/?s=Diskurs discourse Diskurs {m} - https://www.dict.cc/?s=Diskurs discourse 1 2ˈdɪskɔːs nome 1. discurso 2. dissertação 3. conversa, conversação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/discourse diálogolocução diálogodi.á.lo.goseparador fonéticaˈdjaluɡu nome masculino 1. conversa entre duas ou mais pessoas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/di%C3%A1logo

worin advérbio 1. (fragend) em que, onde worin? em quê? worin unterscheidet sich das? onde está a diferença? em que consiste a diferença? 2. (relativisch) no/na qual, onde - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/worin