| changed by | Deutsch | Portugiesisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:03:03 |
Komm bald wieder! komm bald wieder! Prüfhilfen |
Volta (/ Volte Bra ) logo! Prüfhilfen | Sebastian 13:07 30.03.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:00:48 |
Komm doch mal vorbei! Einladung Komm doch mal vorbei. Prüfhilfen |
Aparece (/ Passa lá) em casa! passa lá em casa {f}. /Aparece em casa {f}. Prüfhilfen | Esforcada . 18:07 12.09.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:59:28 |
Komm auf den Teppich m ! ugs Beruhigung komm auf den Teppich {m} (Redewendung) Prüfhilfen |
Cai na real f ! cai na real {f} (locução) Prüfhilfen | urubuh . DE PT WO 18:00 08.11.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:58:21 |
Komm mit uns! Aufforderung komm mit uns Prüfhilfen |
Venha com a gente! venha com a gente Prüfhilfen | iLoveslanguage Moderator.. 08:58 01.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:53:27 |
Die Gesundheit an erster Stelle! Gesundheit an erster Stelle. Prüfhilfen |
A saúde em primeiro lugar. Prüfhilfen | die_Anke DE PT 12:17 21.05.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:51:02 |
Gesundheit! [beim Niesen] Ausruf Prüfhilfen |
Viva! viva! Prüfhilfen | Sebastian 15:20 02.01.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:50:30 |
Gesundheit! (beim Niesen) Ausruf Prüfhilfen |
Saúde! (Quando espirrar) Santinha! (Portugal) Prüfhilfen | 80.129.247.68 14:34 17.03.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:49:28 |
Scheibenegge f Landwirtschaft {landw} Scheibenegge Prüfhilfen |
grade de disco f Prüfhilfen | Coqueiro .. 15:15 03.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:45:27 |
Flittchen n Frauentypen nnnnnnnn (8x) Prüfhilfen |
piranha (Bra. ) vulg f a piranha (Bra. ) {vulg} Prüfhilfen | Mococa .. DE PT EN SP IT 17:08 27.07.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 20:44:26 |
Jagdsalmler m Fische (Piranhaähnlicher Fisch in Südamerika) Jagdsalmler {m} (Piranha ähnlicher Fisch in Südamerika) Prüfhilfen |
traíra f (Bra) Prüfhilfen | Joerg 19:32 09.09.2002 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 23:18:10 |
im Geiste, in Gedanken, im Stillen im Geiste, in Gedanken, im stillen Prüfhilfen |
mentalmente adv mentalmente Prüfhilfen | Joao Grilo . PT 17:03 18.08.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 23:17:42 |
auf andere Gedanken bringen (/ kommen) auf andere Gedanken bringen (kommen) Prüfhilfen |
distrair(-se) Prüfhilfen |
| user_8719 . 16:59 28.09.2003 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 23:14:49 |
verbinden, verknüpfen verbinden, Gedanken verknüpfen Prüfhilfen |
ligar Prüfhilfen | LucasS. . DE PT 15:43 26.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 23:13:34 |
Gedanken m, pl mmmmmmmm (8x) Prüfhilfen |
pensamentos m, pl os pensamentos Prüfhilfen | LucasS. . DE PT 17:28 24.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 11:36:00 |
mit dir mit Dir Prüfhilfen |
contigo, com você Prüfhilfen | maja 00:46 20.02.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 11:31:48 |
Er sagte, er würde anrufen, hat dann aber doch nicht angerufen. Prüfhilfen |
Ele disse que telefonava e afinal não telefonou. ele Disse que telefonava e afinal não telefonou. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:32 18.12.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.12.2015 11:31:21 |
Das ist ihm (nur) so herausgerutscht. ugs Sprechweise / (herausrutschen) das ist ihm (nur) so herausgerutscht Prüfhilfen |
Ele disse isso da boca para fora. ele disse isso da boca para fora Prüfhilfen | bramigo .. DE PT 20:23 19.02.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:29:38 |
zufällig, etwa, vielleicht zufällig, etwa, vielleicht, als Füllwort: aber doch wirklich denn Prüfhilfen |
porventura Prüfhilfen |
| user_8719 . 16:59 28.09.2003 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:28:44 |
aberkennen jur {recht} aberkenen Prüfhilfen |
abjudicar Prüfhilfen | Coqueiro .. 07:44 22.11.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:24:55 |
aber sie kümmert das nicht aber Vera kümmert das nicht Prüfhilfen |
mas ela não está nem aí mas Vera não está nem aí Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:06 30.11.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:24:13 |
Aber ich bitte Sie! aber ich bitte Sie! Prüfhilfen |
Ora essa! ora essa! Prüfhilfen | ti�o .. 19:13 13.09.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:19:07 |
Lämmchen n Schafe, Tierjunges nnnnnn (6x) Prüfhilfen |
borrego m borrego {m} (max. 1 Jahr) Prüfhilfen | 217.185.1.5 21:33 09.07.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:14:46 |
Kalbfleisch n Fleischsorten {culin} Kalbfleisch nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x) .. (2x) Prüfhilfen |
vitela f n (1x) Prüfhilfen | Coqueiro .. 06:47 17.11.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:14:13 |
Kalbfleisch n Fleischsorten nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x) .. (2x) Prüfhilfen |
carne m de vitela f (carne {m} de) vitela Prüfhilfen | Sebastian 22:41 20.07.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:06:46 |
kitzelig, kitzlig Körpergefühle kitz(e)lig Prüfhilfen |
comichoso Prüfhilfen |
| marcia. DE PT 08:30 27.08.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 21:01:04 |
spanisch Prüfhilfen |
espanhol m, espanhola f espanhol {m}, espanhola {f} {adj} Prüfhilfen | Sabrina3000 DE PT 21:26 25.12.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:56:57 |
griechisch Prüfhilfen |
grego m, grega f grego Prüfhilfen |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 23:14 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:55:10 |
Ich verstehe nur Bahnhof! ugs Verständigung versteh nur Bahnhof {ugs} Prüfhilfen |
Isso pra mim é grego. ugs (Bra) isso pra mim é grego {ugs} (Bra) Prüfhilfen | iLoveslanguage Moderator.. 11:29 30.12.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:53:29 |
Griechin f Nationalitäten Grieche, Griechin ffffff (6x) . (1x) Prüfhilfen |
grega f grego, -a f (1x) Prüfhilfen | user_67892 . 18:47 06.10.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:49:48 |
türkisch {adj} türkisch Prüfhilfen |
turco m, turca f {adj} turco(-a) Prüfhilfen |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 08:22 05.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:47:13 |
Pedros Vater spricht sehr gut Französisch. Pedros Vater spricht sehr gut Französisch Prüfhilfen |
O pai de Pedro fala francês muito bem. O pai de Pedro fala francês muito bem Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:08 30.11.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:46:50 |
(in Zusammensetzungen:) französisch (in Zsammensetzungen:) französisch Prüfhilfen |
franco- Prüfhilfen | Coqueiro .. 15:50 21.08.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:46:24 |
deutsch-französisch Deutsch-französisch Prüfhilfen |
franco-alemão Prüfhilfen | ti�o .. 10:54 11.10.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:46:10 |
auf Französisch auf französisch Prüfhilfen |
em francês Prüfhilfen | Sebastian 23:22 28.05.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:41:02 |
Englisch n Sprachen nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (24x) .... (4x) Prüfhilfen |
inglês m m (1x) n (1x) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:40 18.12.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:35:31 |
sprachbegabt Sprachenlernen Prüfhilfen |
que tem jeito (/ talento) m para línguas que tem jeito (oder talento) {m} para línguas Prüfhilfen | user_8719 . 16:59 28.09.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:35:01 |
schwer [Zunge] sprachbehindert; hitzig, erbittert [Kampf]; innig, eng [Freundschaft] schwer (Zunge), sprachbehindert, hitzig, erbittert (Kampf), innig, eng (Freundschaft) Prüfhilfen |
travado Prüfhilfen | user_8719 . 16:59 28.09.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:33:01 |
sprachbehindert Behinderung Sprachbehindert Prüfhilfen |
travado Prüfhilfen | 83.121.29.163 14:36 29.10.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:32:09 |
sprachbehindert Behinderung Prüfhilfen |
embargado de fala f embargado de fala Prüfhilfen | Coqueiro .. 09:29 18.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 20:21:18 |
eine Rede f halten Rede {f} halten Prüfhilfen |
fazer um discurso fazer discurso Prüfhilfen | Coqueiro .. 20:43 12.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 13:52:52 |
E-Mail-Adresse f Internet fffffff (7x) Prüfhilfen |
endereço m eletrônico o endereço eletrônico Prüfhilfen | vickybrasil . FR PT 12:40 04.05.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.12.2015 13:52:02 |
Mail-Adresse f f (1x) Prüfhilfen |
endereço m eletrônico o endereço eletrônico Prüfhilfen |
| iLoveslanguage Moderator.. 16:52 15.08.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.12.2015 20:34:41 |
Dauerkultur f Landwirtschaft {landw} Dauerkultur . (1x) Prüfhilfen |
cultura perene f Prüfhilfen | Coqueiro .. 08:59 15.05.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.12.2015 20:33:22 |
Dauerbehandlung f Behandlung {mediz} Dauerbehandlung Prüfhilfen |
cuidado continuado m Prüfhilfen |
| Coqueiro .. 18:04 14.05.2006 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2015 10:53:54 |
adj apokalyptisch apokalyptisch Prüfhilfen |
adj apocalíptico(-a) apocalíptico Prüfhilfen |
| Sebastian 18:20 12.11.2003 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.12.2015 07:32:51 |
Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv. Arbeit Prüfhilfen |
Os últimos dias tem sido muito ocupado. carrinho {m} de mão Prüfhilfen |
| Coqueiro .. 07:42 20.02.2006 | ||||||||||
Portugiesisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken