Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
fam für porque (s. dort) ca
340 trezentos e quarenta
zirka (ca.) cerca, mais ou menos, a volta de
chemi Kalzium [Ca]
n
 cálcio
m
chemiSubstantiv
Lehrer m, ugs Pauker
m
 professor
m
Substantiv
Sester
m

Maße, Hohlmaße

(altes Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter)
 (ca. de 3) alqueires
m, pl
Substantiv
seit ca. zwei Jahren há uns dois anos
auf der Website f von ... na página f web de ... (Bra)
Scheffel m (Por: Trockenmaß ca. 20 l alqueire m [alq.]
(spanische) Meile f, Wegstunde f (ca. 5 km) légua
f
Substantiv
Arroba f (Gewichtseinheit für Trauben, ca 15 kg) arroba
f
Substantiv
~ bras. Flächenmaß, Größe variabel (ca. 200-3000 qm) tarefa
f
Substantiv
Krug m voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß) canada
f
Substantiv
nach hier cá
hierher cá
hier cáAdverb
hier, hierher cá
weiße(s) Haar
n
 cã
f
Substantiv
hüben cá
komm her vem cá
Bedarfsgegenständeverordnung f Bedarfsgegenständeverordnungen f
https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Lebensmittelbedarfsgegenst%C3%A4nde
 lei f do relacionamento de alimentos m pl leis f dos relacionamentos de alimentos m plSubstantiv
herüber, rüber para cá
hierhin para cá
hierher para cá
hierhin (para) cá
unsereins nós cá
wir, wir hier nós cá
komm her! anda cá!
von hier de cá
Her damit!
Aufforderung
Dá para cá!
wir, wir hier a gente cá
meinetwegen! cá por mim!
Meinethalben! veraltet
Zustimmung
 (Cá) por mim!Adverb
herauf, rauf (cá) para cima
unsereins a gente cá
hier ist alles im Lot! por cá, tudo bem!
hin und her para lá e para cá
von hier nach da de cá para lá
ich weiß, woran ich bin eu cá me entendo
auf und ab, hin und her de cá para lá
Meinetwegen cá por mim ugsAdverb
Von mir aus!
Meinung
 Cá por mim. ugs
ich für meine Person eu cá por mim
hin und her para cá e para lá
Webseite f, Internetseite f, Homepage
f
 site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f webinforSubstantiv
seit einiger Zeit de algum tempo para cá
fam geht nur mich etwas an fam isso é cá comigo
fam angesäuselt sein fam ficar meio cá, meio lá
lauf hin und zurück corre para lá e para cá
diesseits do lado m de cáAdverb
hier; hierher, her cá adv (auch Füllwort in Wendungen)
hiesig de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui
Was führt Sie zu mir?
Besuch
 O que é que o traz por cá?
Arteria carotis interna (ACI)
A estenose da artéria carótida interna é - https://revistas.pucsp.br/index.php/RFCMS/article/view/342 Arteria carotis interna (ACI- - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose
artéria carótida internaRedewendung
dissozial
Busca de Sinônimos de dissocial Foram encontradas 2 palavras na busca por dissocial: antissocial - https://www.sinonimos.com.br/busca.php?q=dissocial dissocial dissoziale - https://www.dict.cc/?s=dissozial dissocial - dissocial - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=dissocial
 antissocialAdjektiv
Lungenspiegelung f (Bronchoskopie f) Lungenspiegelungen f (Bronchoskopien f)
Die Lungenspiegelung (Bronchoskopie) ist eine wichtige Untersuchungsmethode zur Erkennung von Krankheiten der Atemwege und der Lunge, insbesondere bei Verdacht auf Lungenkrebs. - https://www.dritter-orden.de/leistungen/innere-medizin_II/lungenspiegelung.php Bronchoskopie - broncoscopia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bronchoskopie
broncoscopia f broncoscopias fSubstantiv
Narbenhernieninzidenz f Narbenhernieninzidenzen f
Hauptursachen und Risikofaktoren der Narbenbrüche, auch Narbenhernien genannt, sind: Wundinfekt, - https://www.hirslanden.ch/content/dam/corporate/downloads/de/publications/patientenzeitschriftmittelpunkt/hirslanden-mittelpunkt-2003-2-narbenbrueche.pdf Narbenhernieninzidenz in den letzten Jahrzehnten beweist jedoch, dass - file:///E:/KUDOZ-7/TRADU%C3%87%C3%95ESkudoz7/KRANKHEITEN/Ausgabe%202,%202008.pdf Narbenbruchinzidenz incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional - https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Narbenbruchinzidenz
 incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional incidências f (frequências f, ocorrências f) das hérnias f incisionaisSubstantiv
Patient Blood Management (PBM)
Gestão do Sangue do Doente (PBM) - https://www.ipst.pt/index.php/pt/sangue-faqs/49-ipst-newsletter/489-despacho-n-12310-2021-determina-a-implementacao-do-programa-de-gestao-do-sangue-do-doente Management - gestão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/management Gestão do sangue do doente; Patient Blood Management (PBM) - https://normas.dgs.min-saude.pt/2018/06/11/gestao-do-sangue-do-doente-patient-blood-management-pbm-em-cirurgia-eletiva/ Gestão do sangue dos doentes é uma abordagem centrada no doente, sistemática e baseada em provas - https://ifpbm.org/pt-pt/
Gestão do Sangue do Doente (PBM)Redewendung
S2k-Leitlinie f S2k-Leitlinien f
Leitlinie - diretriz - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Leitlinie#diretriz Eine S2k-Leitlinie ist eine konsensbasierte Leitlinie ("k"), die einen strukturierten Prozess der Konsensfindung durchlaufen hat. - https://flexikon.doccheck.com/de/S2k-Leitlinie#:~:text=Definition,Prozess%20der%20Konsensfindung%20durchlaufen%20hat. A diretriz S2k não se concentra mais no tratamento do edema, mas na dor na forma de pressão, toque, dor espontânea e sensação de peso - https://www.medical-online-hub.com/globalassets/moh/moh-focus/pdf/moh_s2k_pt_web.pdf?ref=E7BB5077AB
 diretriz S2k f diretrizes S2k fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 10:49:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (PT) Häufigkeit