| Deutsch▲▼ | Polnisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Hut m |
kapelusz m | Substantiv | |||
|
Rohr n |
rura f | Substantiv | |||
|
Rotwein m |
czerwone wino n | Substantiv | |||
|
Wind m |
wiatr m | Substantiv | |||
|
Urlaub m |
urlop m | Substantiv | |||
|
Brot n |
chleb m | Substantiv | |||
|
Handelsgesetzbuch n |
kodeks handlowy m | Substantiv | |||
|
Band n |
wstążka f | Substantiv | |||
|
Regenschirm m |
parasol m | Substantiv | |||
|
Anrecht n |
racja f | Substantiv | |||
|
Schachspiel n |
gra w szachy f | Substantiv | |||
|
Rotwein m | wino czerwone | Substantiv | |||
|
Taschengeld n | kieszonkowe | Substantiv | |||
|
Schirm m |
parasol m | Substantiv | |||
|
Steinwurf m | rzut kamieniem | Substantiv | |||
|
Einkaufspreis m |
cena zakupu f | Substantiv | |||
|
Geschäft n | sklep | Substantiv | |||
|
Strafgesetzbuch n |
kodeks karny m | Substantiv | |||
|
Zwerchfell n | przepona | Substantiv | |||
|
Anzug m |
garnitur m | Substantiv | |||
|
Witzbold m | żartowniś | Substantiv | |||
|
Recht n |
racja f | Substantiv | |||
| Email Adresse | adres e-mailowy | ||||
|
Aar -e m Adler, Aar im Deutschen eigentlich nasaliert ausgesprochen or, år |
orzel m | zoolo | Substantiv | ||
|
Reiz -e m sedukcja {f} {poln.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f}; |
sedukcja f | Substantiv | |||
|
Zwiespalt -e m sedycja {f} {poln.}, sedizione {f} {ital.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedycja f | Substantiv | |||
|
Zwist -e m sedycja {f} {poln.}, sedizione {f} {ital.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedycja f | Substantiv | |||
|
Aufstand ...stände m sedycja {f} {poln.}, sedizione {f} {ital.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedycja f | Substantiv | |||
|
Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport m | Substantiv | |||
|
Ausgleich -e m kompensacja {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
kompensacja f | Substantiv | |||
|
Aspekt -e m I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
konfiguracja f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 19:33:31 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (PL) Häufigkeit | |||||
Polnisch German *e
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken