/
Bitte um Übersetzung
Sie an ihn: Wiedziałeś że ucieknie. zrobiłeś to ze brak mi powietrza. Nie wystarcza Ci to mogę dac. Zawsze ci malo naszych spotkan.
Re: Bitte um Übersetzung
Ein Versuch: Du wusstest, dass ich fliehe. Du hast es gemacht, dass mir die Luft fehlt. Es reicht nicht dir aus, was ich geben kann. Immer sind dir unsere Treffen wenig. Gruß Katre
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Ein Versuch: Du wusstest, dass ich fliehe. Du hast es gemacht, dass mir die Luft fehlt. Es reicht dir nicht aus, was ich geben kann. Immer sind dir unsere Treffen wenig. Gruß Katre
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung
Vielen lieben Dank an "Katre"
Bitte Übersetzen ist zwar viel aber wichtig :)
Ich (Junge) für Sie Hallo mein Baby, ich möchte dir einfach mal ein Brief schreiben, in dem ich dir erzähle wie toll du eigentlich bist. An unserem ersten Schultag bist du mir direkt ins Auge gestoßen. Du bist einfach so einzigartig, wie keine andere Person. Ich hatte von Anfang an ein großes Interesse an dir, das ich Robin beauftragte etwas über dich herauszufinden. Als du mich eines Tages anschriebst, ging mein Herz auf und ich freute mich wie ein kleines Kind. Unsere Harmonie war sofort perfekt.. Wir kooperierten sofort, sodass wir beste Freunde wurden. Wir bauten bis jetzt so eine Verbindung auf, wie ich noch nie hatte. Du bist in jeder Situartion für mich da, egal was ist. Bin ich im Recht oder eben nicht, du hältst immer zu mir und das ist so toll an dir. Du hast mir an den dunklesten Tagen geholfen noch ein bisschen Licht in mein Leben zu bringen. Du bist einfach so toll, einzigartig, hübsch, bewundernswert wie keine andere Person. Du bist einfach perfekt so wie du bist! Ich hoffe du wirst dich nie verändern, da so eine Person wie dich findet man verdammt selten. (So gut wie nie) Bis heute bauten sich Gefühle zu dir auf die einfach unbeschreiblich toll sind. Ich hoffe einfach, dass ich nie mehr ohne dich Leben muss. Ich hab dich unsterblich lieb. Dein Baby / Bärchen / Idiot
Bitte nochmal um Übersetzung, danke!
Ten czas kiedy się będziemy docierać zabije mnie.
Re: Bitte nochmal um Übersetzung, danke!
Die Zeit, in der wir uns aneinander anpassen, reibt mich auf
➤➤
Danke: Re: Bitte nochmal um Übersetzung, danke!
@Tamod : Vielen, lieben Dank + Dir ein gutes, neues Jahr!
Bitte um Übersetzung (Google + Bing differieren stark) Sie an ihn: Zazdrosny jesteś ale nie ma o co. Kiedyś pisałam, proszę mieć zaufanie.
Du bist eifersüchtig, aber es gibt nichts warum . Irgendwann habe ich geschrieben, bitte hab Vertrauen .
➤➤
@Mucika
Auch vielen lieben Dank!
Ich bin zwar kein Muttersprachler, aber das ist nicht so schwer für mich: Du bist eifersüchtig, aber es gibt keinen Grund dazu. Ich schrieb es bereits, bitte vertraue mir. Kleiner Tipp: Wenn Du schon Google und Bing benutzt, versuche die Sätze zu zerstückeln - Bei obigen Text beispielsweise: Zazdrosny / jestes / ale / nie ma o co. kiedys pisalam / prosze / miec zaufanie. Da dir diese Autotranslatoren aber dann sehr häufig immer noch Gulasch liefern, kann es auch sinnvoll sein, diese Teil in diversen online Wörterbüchern nach zu schlagen bspw. direkt hier bei pauker - aber auch bei de.bab.la oder eben pons.de - Speziell im Polnischen kann nämlich eine Ananderreihung von Wörtern eben doch etwas anderes im Gesamtkontext bedeuten. Aber damit kommst Du schon weiter als jetzt ;) Viel Glück und frohe Weihnachten!
➤➤
@ Marius
Vielen lieben Dank!
Bitte um Übersetzung / Er an Sie / Danke schon mal im Voraus.
Ich wünsche Deiner Mutter und Dir eine angenehme und lustige Bahnfahrt nach Nürnberg. In ein paar Stunden könnt Ihr dann auch wieder Eure Männer empfangen und auch Ihnen wünsche ich eine stressfreie Anreise.
Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen? Danke.
Er an Sie: Powiem tak do ciebie bardzo bym cie przytulil do siebie jak bym byl przy tobie. A nie jestem wesoly bo ty sie meczysz z tym wszystkim i to sama. Czy tylko tak mnie oszukujesz.
Bitte in's Polnische - Er an Sie - Danke im Voraus!
Gefühle kann man nicht einfach in eine Gefriertruhe lagern und dann bei Bedarf wieder auftauen. Gefühle sind eher wie Blumen. Wenn Du sie in eine dunkle Kammer stellst und nicht mehr gießt verwelken sie. Aber wenn Du sie wieder heraus holst, in die Sonne stellst und regelmäßig gießt, können sie nach einer Weile wieder aufblühen!