/
user_60111
14.06.2007 08:54:02
Hallo, ich bräuchte mal folgendes übersetzt.
Vielen Dank schon einmal im voraus!!
Dobre wieczór,móje mi1y rodzina Baka. Serdeczne dziEki z wszystko! By1o
tu bardzo mi1o. By1am w domu o kwadrans po czwartej niedziela, z duzo
kawE i radio, bardzo g1osno.
- przeto,
muszE uczyc siE polskiego!!
DziEkujE bardzo teraz muszE spac. Wszystkiego dobrego i do zobaczenia
wkrotce,
user_60106
14.06.2007 08:05:22
Bitte übersetzen. Ist sehr wichtig und dringend. Danke.
Haj dzienki za pozdrowienia, to ja sie ciesze ze dostal dobra ocene
user_60106
18.06.2007 13:36:27
➤
Re: Bitte übersetzen. Ist sehr wichtig und dringend. Danke.
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung
user_55625
14.06.2007 08:27:12
➤
Re: Bitte übersetzen. Ist sehr wichtig und dringend. Danke.
Hey,
danke für die Grüße,
das freut mich, dass er/sie eine gute Note bekommen hat.
ludo
14.06.2007 07:45:44
bitte übersetzen,danke!!
Dzien dobry! Dzis niedzwon niepisz!Jak bede mogla to dzis napisze!
user_58597
14.06.2007 07:49:00
➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Guten Tag.Ruf heut nicht an und schreib nicht.
Wenn ich kann dann schreibe ich Dir heute.
ludo
14.06.2007 07:57:32
➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Maurice,guten Morgen und ein dickes Dankeschön!!
lg ludo
user_60092
13.06.2007 21:54:36
Sie an ihm
Hey kannn mir jemand den text auf polnisch übersetzen??
Hey mein kleiner,
kennen uns jetzt schon ein halbes Jahr und jeden tag mit dir genieße ich!
Ich bin dir für alles so dankbar!
Ich liebe dich echt überalles und möchte dich nie wieder verlieren...
In diesen halben Jahr haben wir uns noch kein einziges mal gestritten und darüber bin ich echt froh!
Ich hoffe wir werden uns auch nie streiten...
Danke für alles!
Ich liebe Dich!
Kuss
user_59942
13.06.2007 20:54:31
bitte um ubersetzung
dziekuje bardzo za pozytywna odpowiedz. bylem dzisiaj w banku i na razie nie dostalem pieniedzy. Oczywiscie jutro dowiem sie o nr kodu banku. Czy wtym zalaczniku mam umiescic tylko kwote 200 euro? nie zamieszczac informacji o pozostalych 700 euro?
user_58597
13.06.2007 21:13:35
➤
Re: bitte um ubersetzung
Ich danke sehr für die positive Antwort.Ich war heute bei der Bank habe aber bist jetzt kein Geld bekommen.Offenbar erfahre ich morgen die Kontonummer (Bankleitzahl) der Bank.soll ich in der Anlage nur den Betrag von 200 Euro unterbringen?
Die Information von den restlichen 700 Euro nicht einbringen?
user_59942
13.06.2007 21:17:59
➤➤
Re: bitte um ubersetzung
Hallo Maurice ich danke Dir sehr
user_58597
13.06.2007 21:33:04
➤➤➤
Re: bitte um ubersetzung
Hab ich gern gemacht Martinn.
Grüße
Maurice
ludo
13.06.2007 18:57:06
bitte übersetzen,danke!!
Napisz mi ,co sie dzieje? Czy wiedsz ze twoja zona spotkala sie z moja corka! wczoraj zapytales mnie.Czy tego chce. Czego ? Nie odpowiedziales!
user_58597
13.06.2007 20:27:09
➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Schreib mir was passiert (was los ist)?
Weißt Du dass deine Frau sich mit meiner Tochter getroffen hat?.Du hast mich gestern gefragt ob ich das will? Was? du hast nicht geantwortet?
ludo
13.06.2007 20:52:34
➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Dziekuje bardzo Maurice!
lg ludo
user_58597
13.06.2007 20:57:34
➤➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Prosze bardzo ludo.
Grüße
Maurice
ludo
13.06.2007 18:32:11
bitte übersetzen,danke!!
Nie moge dzis rozmawiac mam duzy problem z rodzicami.Oni maja za dobrze i uderza im dobroc do glowy.Pozniej napisze.
mycha
13.06.2007 18:40:23
➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
ich kann heute nicht sprechen, ich habe große probleme mit meinen eltern. sie haben es zu gut und ihnen schlägt das gute zu kopf. ich schreibe später.
ludo
13.06.2007 18:43:32
➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Dziekuje bardzo mycha! super!:-)
lg