Polnisch studying and translation board

maedel73

10.06.2007 16:14:03

hallo, bitte übersetzen,dankeschööön

Adamie! Po prostu miło mi, że dodałeś mnie do ulubionych...to dlatego troszkę "postarałam się "... Chętnie obejrzę Twoje fotki, a przy okazji inny portal... nie znam go...za to znam FG... moja stronka: jeśli nie znasz to zapraszam... prosto i fajnie... tam jest...jakbyś chciał o coś zapytać gg 5167812 -czasm bywam (muzą dla poety też) Pozdrawiam :)

kaolka

10.06.2007 18:21:57

➤

Re: hallo, bitte übersetzen,dankeschööön

Adam! Es ist mir einfach nett, dass du mich zu deinen Favoriten zugefuegt hast..deswegen hab ich mir bischen Muehe gegeben..Ich werde deine Bilder gern ansehen, und bei der Gelegenheit- das andere Portal..ich kenne es nicht, aber dafuer kenne ich FG..meine Seite: wenn du es nicht kennst, dann lade ich dich ein..einfach und fein..ist es dort... wenn du welche fragen haettest, meine gg-nummer ist 5167812 - manchmal bin ich online (und eine Muse fuer den dichter bin ich manchmal auch)

Aviator

10.06.2007 13:39:09

Bitte um Hilfe...lieben Dank :)

Er an Sie: Ich schaue mir die ganze Zeit dein neues wunderschönes Foto an, ich kann es stundenlang ansehen. Du bist so unglaublich wunderschön, dass Worte nicht genügen können um dies zu beschreiben. Dieses leuchten in deinen Augen und dieses süsse Lächeln verzaubert mich und meine Herz immer wieder auf das Neue und ich fühle du bist die Liebe meines Lebens. Ich sehne mich so sehr nach Dir und zähle die Augenblicke bis wird und endlich in die Arme nehmen dürfen.

Purple Turtle

10.06.2007 14:02:40

➤

Re: Bitte um Hilfe...lieben Dank :)

Patrzę cały czas na Twoje nowe prześliczne zdjęcie, mogę tak godzinami na nie patrzeć. Jesteś tak niesamowicie przepiękna, że brakłoby słów, żeby to opisać (że nie sposób opisać tego słowami). Te światełka w Twoich oczach i ten słodki uśmiech oczarowują mnie oraz moje serce znowu i ciągle od nowa i czuję, że jesteś miłością mojego życia. Tak bardzo za Tobą tęsknię i odliczam chwile, kiedy w końcu będziemy mogli wziąć się w ramiona.

Aviator

10.06.2007 14:22:36

➤➤

Re: Bitte um Hilfe...lieben Dank :)

Hallo Ars :) Vielen Dank für Deine Hilfe!

user_55561

10.06.2007 13:05:50

bitte um uebersetzung (Sie an IHN)

Hej,ja bylam w szpitalu,jutro ide pierwszy dzien do pracy.Przeziebilam sobie krew. Ale teraz jest juz dobrze.Nie moge sie przemeczac.U nas jest upalna pogoda. ****************************************** ******* koennte dies bitte jemand ueberrstzen ***** ****************************************** danke im vorraus TorstenB

user_36904

10.06.2007 14:02:06

➤

Re: bitte um uebersetzung (Sie an IHN)

Hey ich war im Krankenhaus, morgen gehe ich den wieder ersten Tag zur Arbeit. Ich hab mir mein Blut erkältet. Aber jetzt ist es schon in Ordnung. Ich darf mich nicht überanstrengen. Bei uns ist das Wetter heiß.

user_55561

10.06.2007 14:44:19

➤➤

Re: bitte um uebersetzung (Sie an IHN)

************************************** *************** danke Cutie01 *********** ************************************** TorstenB

user_59523

10.06.2007 08:44:56

Bitte helft mir bei einer Übersetzung.

Ich Bitte um Hilfe. Habe so weit schon alles übersetzt aber die zwei Sätze bereiten mir Kopf zerbrechen. Szkoda ze Cie niema Przy mnie. Duza buzka a moze wiece Vielen Dank für Eure Hilfe

user_58597

10.06.2007 11:20:14

➤

Re: Bitte helft mir bei einer Übersetzung.

Schade dass du nicht bei mir bist. Großes Küsschen und vielleicht mehr...

user_59523

10.06.2007 12:41:32

➤➤

Re: Bitte helft mir bei einer Übersetzung.

Vielen Dank für Deine Hilfe

user_58597

10.06.2007 12:44:14

➤➤➤

Re: Bitte helft mir bei einer Übersetzung.

Bitte sehr Emmy1

user_58221

10.06.2007 00:18:26

Uebersetzungswunsch Er an Sie - Herzlichen Dank !

Es wäre sehr nett, wenn mir jemand den folgenden Liedtext übersetzen könnte. VIELEN DANK !!! Tschüss - Dein guter Freund P.... ENDE

Purple Turtle

10.06.2007 09:58:49

➤

Re: Uebersetzungswunsch Er an Sie - Herzlichen Dank !

geloescht

ludo

09.06.2007 23:14:51

bitte übersetzen,danke!!

Zauwazylam ze od kilku dni nie masz czasu czytac moich sms.To dobrze! Rozumiem!Nie rozumiem dlaczego nie mowisz prawdy!Chyba mnie nie znasz!!Miala byc tylko prawda!Co?

user_58597

09.06.2007 23:38:58

➤

Re: bitte übersetzen,danke!!

Habe bemerkt dass du seit paar Tagen keine Zeit hast um meine Sms zu lesen.na, gut! ich verstehe! ich verstehe nicht warum du nicht die Wahrheit sagst.Vielelicht kennst du mich nicht.Es hätte nur die Wahrheit sein sollen! Was?(und?)

ludo

10.06.2007 00:00:11

➤➤

Re: bitte übersetzen,danke!!

Dziekuje bardzo,Maurice!:-) lg

Aviator

09.06.2007 19:58:22

Kann mir jemand helfen...vielen herzlichen Dank

Er an Sie: Meine Herzallerliebste Du fragst mich "ob ich Dich noch so richtig mag". Zweifelst Du denn an meinem Wort? Ich habe es wirklich schon vom ersten Augenblick in meinem Herzen gefühlt, dass Du meine grosse Liebe bist. Und ich hätte die Worte "ich liebe Dich von ganzem Herzen" und "Mein Herz und meine ganze Liebe wird für alle Zeit immer nur Dir gehören" nicht ausgesprochen, wenn ich meiner Gefühle für Dich nicht absolut sicher gewesen wäre. An meinem Gefühlen hat sich auch nichts und wird sich auch niemals etwas ändern. Gott ist mein Zeuge, dies sind meine tiefsten Gefühle und Empfindungen für Dich. Deshalb möchte ich Dich auch so gerne treffen, denn ich denke wenn Du noch Zweifel hast wird Du in meinem Augen erkennen wie stark und aufrichtig meine Liebe für Dich ist. Es gibt und wird niemals etwas geben auf dieser Welt, dass mir so viel bedeutet und mich so sehr glücklich macht, wie Du mein Sonnenschein!

Purple Turtle

09.06.2007 22:12:28

➤