Niederländisch German streckte die Waffen

Deutsch	Niederländisch	Category	Type
Dekl. Schlaflosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlaflosigkeit die Schlaflosigkeiten Genitiv der Schlaflosigkeit der Schlaflosigkeiten Dativ der Schlaflosigkeit den Schlaflosigkeiten Akkusativ die Schlaflosigkeit die Schlaflosigkeiten die Schlaflosigkeit; Plural: die Schlaflosigkeiten	de slapeloosheid f de slapeloosheid; plural: de slapeloosheden		Substantiv
Dekl. die Menschheitsgeschichte -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschheitsgeschichte die Genitiv der Menschheitsgeschichte der Dativ der Menschheitsgeschichte den Akkusativ die Menschheitsgeschichte die	de geschiedenis van de mensheid -- f		Substantiv
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe das Schiff; Plural die Schiffe	schip n schepen het schip; plural de schepen		Substantiv
der, die, jener	die
der, die, das, diejenigen	die
Klappe: Halt die Klappe!	Klep dicht!
▶ der	die		Verb
jene (Pl)	die
die basiswörter	de basiswoorden
die Kneipen	de kroegen
die Viertelstunde	het kwartiertje
die Häuser	de huizen
die Männer	de mannen
die Rathäuser	de stadhuizen
die Leute	de mensen
die Schnitte	het sneetje
die Tasse	het kopje
die Straßen	de straten
die Party	het feest		Substantiv
Die Sonne scheint	De zon schijnt
der, die, das	de
hier kommt die	hier komt de
die (tadelnde) Bemerkung	de aanmerking
die geheimnisvolle Welt	de geheimzinnige wereld
in die Niederlande	naar Nederland
die böse Absicht	de moedwil
die angabe, die Anzeige	de aangifte
die schönste Stadt	de mooiste stad
die guten Bücher	de goede boeken
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten	de belangrijkste bezienswaardigheden
die Bombenwarnung (Meldung)	bommelding
die Haustür, die Vordertür	de voordeur
das, der, die	het
in die Schweiz	naar Zwitserland
der, die Bekannte	de bekende
der-, die-, dasselbe	dezelfde
Die Karte bitte	De (menu) kaart alstublieft
die Art, die Weise	de manier
die beantworteten Briefe	de beantwoorde brieven
der, die, das	het
Die Vereinigten Staaten	De Verenigde Staten
die dreisteste Antwort	het meest drieste antwoord
die erste Strasse	de eerste straat
die schönen Künste	de schone kunsten
die Menge; die Anzahl	de hoeveelheid
diese einmalige Gelegenheit	die unieke gelegenheid
um die Wette	om het hardst
die ganze Woche	de hele week
Stellen Sie sich außerdem vor, nie mehr an Tankstellen anhalten oder sich um die nächste vorgeschriebene Wartung sorgen zu müssen.www.zeromotorcycles.com	En die ene droom eindelijk verwezenlijkt: nooit meer hoeven stoppen bij een benzinestation of je druk maken over periodiek onderhoud.www.zeromotorcycles.com
Was tut man gegen Leute, die die Umwelt verschmutzen?	Wat doe je tegen mensen die het milieu vervuilen?
Schlag auf die Schulter	schouderklop
ab durch die Mitte	door 't midden af
auf die Post bringen	naar het postkantoor brengen
in die Ferien gehen	met vakantie gaan
der Flug, die Flucht	de vlucht
Die Flasche ist zerbrochen.	De fles is stuk.
über die Stadt fliegen	boven de stad vliegen
wer sucht, der findet	wie zoekt die vindt
an die tausend Bücher	bij de duizend boeken