auf Deutsch
in english
auf Malaysisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Malaysisch
☰
Deutsch
select language
Malaysisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Malaysisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Malaysisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Jürgen Weighardt
spring
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Malaysisch
Rate
Original from
spring
MS
DE
13.03.2011 12:56:38
saya
faham
Prüfhilfen
GÜ
ich
verstehe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
12:56 13.03.2011
spring
MS
DE
13.03.2011 12:56:25
saya
tidak
faham
Prüfhilfen
GÜ
ich
verstehe
nicht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
12:56 13.03.2011
spring
MS
DE
13.03.2011 12:56:04
Sprichst
du
Englisch?
Prüfhilfen
GÜ
Adaka
anda
berbahasa
inggeris?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
12:56 13.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:10:53
..pro
person
Prüfhilfen
GÜ
satu
orang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:10 08.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:10:11
..für
eine
nacht
Prüfhilfen
GÜ
satu
malam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:10 08.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:08:57
▶
▶
Doppelzimmer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (27x)
f
(1x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bilik
untuk
dua
orang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:08 08.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:08:02
ich
möcht
Prüfhilfen
GÜ
saya
hendakkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:08 08.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:07:43
▶
▶
▶
▶
ich
Prüfhilfen
GÜ
saya
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:07 08.03.2011
spring
MS
DE
08.03.2011 16:05:49
ich
suche...
Prüfhilfen
GÜ
saya
mencari
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
16:05 08.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 21:00:26
gehe
nach
rechts
Prüfhilfen
GÜ
belok
kanan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
21:00 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:59:05
gehe
nach
rechts?
Prüfhilfen
GÜ
belok
kanan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
20:59 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:58:36
gehe
nach
links
Prüfhilfen
GÜ
belok
kiri
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
20:58 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:58:04
welcher
weg?
Prüfhilfen
GÜ
ke
mana?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
20:58 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:56:40
▶
nein
Prüfhilfen
GÜ
tidak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
20:56 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:55:22
wieviel
kostet
das?
Prüfhilfen
GÜ
berapa
harganya?
Prüfhilfen
GÜ
1
0
spring
MS
DE
20:55 07.03.2011
spring
MS
DE
07.03.2011 20:52:56
wieviel
ist...?
Prüfhilfen
GÜ
berapa
adalah...?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
20:52 07.03.2011
spring
MS
DE
06.03.2011 13:15:55
Guten
Tag
Prüfhilfen
GÜ
Selemat
tenga
hari
Prüfhilfen
GÜ
0
0
spring
MS
DE
13:15 06.03.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:32:16
Erfinder
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pereka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:32 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:32:06
Mathematiker
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
ahli
matematik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:32 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:31:28
Mathematik
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
matematik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:31 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:30:56
Pionier
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
peneroka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:30 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:23:19
Beitrag
m
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (30x)
Prüfhilfen
GÜ
sumbangan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:23 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:09:49
Psychologie
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
psikologi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:09 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:09:19
Begründer
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pengasas
[asas]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:09 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:08:29
empirisch
Prüfhilfen
GÜ
empirik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:08 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:08:12
Labor
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(12x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
makmal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:08 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:07:04
Telekommunikation
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
telekomunikasi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:07 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:06:27
Apollo-Programm
n
Prüfhilfen
GÜ
Rancangan
Apollo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:06 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 15:05:37
Weltraum
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
angkasa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:05 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:55:16
Mondrakete
f
f
f
(2x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
roket
bulan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:55 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:55:04
Mond
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (60x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bulan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:55 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:54:51
Rakete
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
roket
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:54 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:45:20
Entdeckung:
Diese
Entdeckung
machte
ihn
zum
ersten
Nobelpreisträger
der
Physik.
Prüfhilfen
GÜ
Penemuannya
ini
menjadikannya
penerima
pertama
Hadiah
Nobel
dalam
Fizik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:45 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:44:18
machen
zu
intransitiv
Prüfhilfen
GÜ
menjadikan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:44 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:39:29
Entdeckung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(19x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
penemuan
[temu]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:39 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:39:13
entdecken
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
menemukan
[temu]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:39 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:38:20
Physik
f
(als Wissenschaft)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (23x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
ilmu
fizik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:38 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:37:51
Grundlage
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (31x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
asas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:37 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:31:26
Nobelpreis
verleihen
Prüfhilfen
GÜ
menganugerahkan
Hadiah
Nobel
[anugerah]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:31 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:31:01
verleihen
transitiv
(Auszeichnung)
Prüfhilfen
GÜ
menganugerahkan
[anugerah]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:31 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:30:14
Empfänger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (39x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
penerima
[terima]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:30 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:29:38
Nobelpreis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Hadiah
Nobel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:29 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:29:14
mehrere
Prüfhilfen
GÜ
pelbagai
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:29 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:27:40
hervorbringen:
viele
führen
Forscher
hervorbringen
Prüfhilfen
GÜ
melahirkan
ramai
pengkaji
terkemuka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:27 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:26:21
hervorbringen
transitiv
fig.
Prüfhilfen
GÜ
melahirkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:26 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.02.2011 14:25:58
Forscher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
pengkaji
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:25 20.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:24:30
Verbindung
f
(öfftl. Verkehrsmittel)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (77x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
sambungan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:24 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:23:17
Geschwindigkeit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
kelajuan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:23 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:22:54
Ziel
n
(Reise)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (72x)
Prüfhilfen
GÜ
destinasi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:22 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:22:23
verbinden:
Der
Zug
verbindet
die
Städte.
Prüfhilfen
GÜ
Kereta
api
menghubungkan
bandar-bandar.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:22 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:21:27
verbinden
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
menghubungkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:21 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:21:04
Schnellzug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
kereta
api
laju
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:21 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:20:43
Strecke,
Streckenabschnitt
Prüfhilfen
GÜ
laluan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:20 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:20:12
Geschwindigkeitsbegrenzung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
had
laju
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:20 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:19:36
Autobahn
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (38x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
lebuh
raya
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:19 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:19:11
dicht
auch fig.
Prüfhilfen
GÜ
padat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:19 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:18:43
Transportnetz
n
(fig.)
Prüfhilfen
GÜ
jaringan
pengangkutan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:18 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:17:26
Windkraft
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
kuasa
angin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:17 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:16:54
Erdgas
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
gas
asli
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:16 19.02.2011
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19.02.2011 19:16:26
Petroleum
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
petroleum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
19:16 19.02.2011
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X