| changed by | Deutsch | Malaysisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 18:04:57 |
heftiger Widerstand m Prüfhilfen |
bangkangan keras Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 18:04 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 18:04:25 |
Widerstand m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x) . (1x) Prüfhilfen |
bangkangan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 18:04 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 18:03:31 |
wiederaufbauen transitiv Prüfhilfen |
membanungkan semula Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 18:03 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:11:55 |
Bemühung f fffffffffffffffffff... (24x) . (1x) Prüfhilfen |
usaha Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:11 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:11:27 |
unterstützen transitiv Prüfhilfen |
menyokong (sokong) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:11 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:10:00 |
Marshall-Plan m Prüfhilfen |
Rancangan Marshall Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:10 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:08:22 |
Hineinziehung f Prüfhilfen |
penglibatan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:08 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:03:21 |
führen zu: Diese Politik führte zur Entspannung. Prüfhilfen |
Politik ini membawa kepada peredaan ketegangan. Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:03 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 17:02:30 |
führen zu intransitiv fig Prüfhilfen |
membawa kepada Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17:02 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:59:25 |
Entspannung f fffffffffffffffff (17x) ....... (7x) Prüfhilfen |
peredaan ketegangan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:59 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:56:38 |
Symbol n nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x) ... (3x) Prüfhilfen |
simbol Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:56 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:56:22 |
Vorhang: Eiserner Vorhang m Prüfhilfen |
Tirai Besi Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:56 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:54:39 |
hervorstechen intransitiv Prüfhilfen |
menonjol Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:54 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:53:38 |
Image n nnnnnnnnn (9x) .. (2x) Prüfhilfen |
imej Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:53 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:53:29 |
Eindruck m (Image) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) ......... (9x) Prüfhilfen |
imej Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:53 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:52:33 |
Gründung f i.w.S. ffffffffffffffffff (18x) ........ (8x) Prüfhilfen |
penubuhan (tubuh) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:52 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:51:12 |
finanzstark Prüfhilfen |
berkemampuan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:51 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:45:00 |
Führung: unter der Führung von Kanzler Helmut Kohl Prüfhilfen |
di bawah pimpinan Canselor Helmut Kohl Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:45 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:44:18 |
Führung f fffffffffffffffffff... (35x) ............ (12x) Prüfhilfen |
pimpinan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:44 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:43:31 |
Ende (Beendigung; Abschluss) nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x) .......... (10x) Prüfhilfen |
tamat Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:43 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:42:53 |
Freundschaft: enge Freundschaft f Prüfhilfen |
persahabatan erat Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:42 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:42:32 |
Freundschaft f fffffffffffffffffff... (36x) ..... (5x) Prüfhilfen |
persahabatan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:42 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:40:26 |
Gründung f i.w.S. / fig. ffffffffffffffffff (18x) ........ (8x) Prüfhilfen |
penubuhan (tubuh) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:40 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:38:49 |
Hauptrolle f a.fig. ffffffffffff (12x) .... (4x) Prüfhilfen |
peranan utama Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:38 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:37:47 |
Fläche f (in m²) fffffffffffffffffff... (23x) ..... (5x) Prüfhilfen |
luas Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:37 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:37:10 |
Hauptstadt eines Bundeslandes f Prüfhilfen |
ibu negeri Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:37 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:36:07 |
kreisfreie Stadt f Prüfhilfen |
bandar raya Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:36 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:35:36 |
Kreis m (geogr. Verwaltungseinheit) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x) ........ (8x) Prüfhilfen |
daerah Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:35 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:33:46 |
malaiisch Prüfhilfen |
melayu Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:33 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:33:19 |
Einzahl f (Grammatik) mm (2x) ffff (4x) .. (2x) Prüfhilfen |
mufrad Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:33 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:31:49 |
Rolle f (Funktion; Aufgabe) fffffffffffffffffff... (55x) ...... (6x) Prüfhilfen |
peranan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:31 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:31:11 |
Rolle: eine wichtige Rolle spielen intransitiv Prüfhilfen |
memainkan peranan penting Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:31 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:30:13 |
Linkspartei f f (1x) Prüfhilfen |
Parti Kiri Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:30 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:29:33 |
Freie Demokratische Partei f Prüfhilfen |
Parti Demokratik Bebas Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:29 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:28:12 |
Bündnis 90/Die Grünen n Prüfhilfen |
Pakatan '90/Hijau Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:28 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:27:13 |
Sozialdemokratische Partei f Prüfhilfen |
Parti Demokratik Sosial Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:27 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:26:20 |
Christdemokratische Union (CDU) f Prüfhilfen |
Kesatuan Demokratik Kristian Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:26 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:24:39 |
jederzeit Prüfhilfen |
pada bila-bila masa Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:24 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:20:28 |
entlassen transitiv Prüfhilfen |
memecat (pecat) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:20 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:16:26 |
Botschafter m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) . (1x) Prüfhilfen |
duta Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:16 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:15:38 |
Kabinett n nnnnnnnn (8x) ..... (5x) Prüfhilfen |
kabinet Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:15 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 16:14:49 |
aber Prüfhilfen |
malah Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:14 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:53:08 |
einzigartig Prüfhilfen |
unik Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:53 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:51:10 |
Schulter: auf jds. Schultern liegen Prüfhilfen |
terletak di bahu sso. Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:51 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:50:13 |
Schulter f fffffffffffffffffff... (35x) . (1x) Prüfhilfen |
bahu Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:50 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:49:46 |
Gesetzgebung f ffffffff (8x) .. (2x) Prüfhilfen |
perundangan (undang) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:49 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:48:35 |
Premierminister m mmmmmm (6x) ff (2x) ... (3x) Prüfhilfen |
perdana menteri Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:48 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:47:22 |
genauso wie Prüfhilfen |
sama seperti Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:47 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:00:26 |
ausüben: die ausführende Macht ausüben intransitiv Prüfhilfen |
menjalankan kuasa eksekutif Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:00 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 15:00:03 |
ausüben Prüfhilfen |
menjalankan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:00 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:59:28 |
Regierungsvorsitzender m Prüfhilfen |
ketua kerajaan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:59 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:59:05 |
innehaben: ein Amt innehaben intransitiv Prüfhilfen |
menjawat Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:59 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:53:43 |
stürzen transitiv (politisch: jemanden aus dem Amt jagen) Prüfhilfen |
menggulingkan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:53 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:52:10 |
konstruktiv Prüfhilfen |
membina Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:52 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:51:55 |
konstruktives Misstrauensvotum n Prüfhilfen |
undian tidak percaya yang membina Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:51 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:50:50 |
täglich Prüfhilfen |
harian Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:50 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:50:49 |
Mitglied n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x) ........ (8x) Prüfhilfen |
ahli Prüfhilfen |
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:50 13.11.2010 | ||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:50:49 |
wählen transitiv Prüfhilfen |
mengundi (undi) Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:50 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:34:59 |
vorschlagen transitiv (als Kandidaten) Prüfhilfen |
mencalonkan Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:34 13.11.2010 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13.11.2010 14:34:58 |
Kanzler m mmmmmmmmm (9x) ... (3x) Prüfhilfen |
canselor Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 14:34 13.11.2010 | |||||||||||
Malaysisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken