Bist du Sauer auf mich?... oder bist Du wieder weg wie immer bevor ich Dich sehen durfte...........?
Hört Dein Herzchen noch auf Worte meines Herzchens??
Ar pyksti ant manęs ?...ar vėl dingai, kaip visada, prieš tą akimirką, kai galėjau Tave matyti ?.....
Ar Tavo širdelė girdi dar mano širdelės žodžius ??
Du bist mein Bärchen der mich Nachts nicht schlafen lässt!! Kann mich nicht Konzentrieren. Hier im Berlin sitzen im Seminar Saal circa 100 Männer (Ärzte, Studenten ...)und ich stehe mitten drin wie eine kleine verlorene Maus und muss den ganzen Tag Vortrag halten.Egal wo ich hinschaue sehe ich Deine wunderschönen Augen und spüre die Sehensucht Dir nahe zu sein Dich Umarmen und dich sanft zu Küssen!!! Deine hingegebene!!!
Tu esi mano meškiukas, kuris man naktimis neleidžia miegoti. Negaliu susikaupti. Čia, Berlyne, sėdi maždaug šimtas vyrų (gydytojai, studentai) auditorijoje, o aš stoviu kaip mažytė pasiklydusi pelytė tarp jų ir turiu visą dieną paskaityti paskaitą. Kur tik bežiūriu, matau Tavo nuostabiai gražias akis ir trokštu būti Tau artima, Tave apkabinti ir švelniai pabučiuoti
Tavo atsidavusiai mylinti draugė !!!
Du (bist) mein Häschen! Nachdem ich die Nachricht durchgelesen und an Dich gedacht habe, gingen (liefen) Gefühle der Wärme durch den ganzen Körper. Ich habe Sehnsucht
Katinuk man galva labai skauda nepyk uz vakar kad gyrtas tave trugdziau (pasiilges labai labai-o draugai santazuoja jog nevez pase jei draugiu nebus) nu zodziu girti ir norintys tokiu grazuoliu meiliu kaip tu zuiki mielas.
Buckis tau saldus lelyte
Mein Kätzchen, ich habe starke Kopfschmerzen; sei nicht böse, dass ich Dich gestern betrunken gestört habe (habe sehr starke Sehnsucht gehabt, und meine Freunde erpressen mich, dass sie mich nicht ohne Freundinnen zu sich bringen werden). Nun mit einem Wort, betrunken wollen sie auch solche Schönen und Lieben, wie Dich, mein liebes Häschen.
Einen Kuss für Dich, meine süße Puppe.