/
Bitte übersetzen :) Danke
Hey Mantukas, Ich habe dich letzten Freitag in Kiel am Bahnhof gesehen. Ich wollte gerade in den Bahnhof reingehen, als ich eine Grün-Gelbe Jacke mit der Aufschrift Lietuva sah. Ich dachte nur: "Die Jacke kenn ich doch..ob das wohl Mantas ist?" Ich hab dir in dein Gesicht geguckt und JA, du warst es. Ich hab dann auch noch gerufen "MANTAS!", aber du hast mich wohl nicht erkannt ... Ach ja, auf meinem Profilfoto bei svz seh ich ganz anders aus ;) Du musst dir in meinem Fotoalbum meine anderen Fotos angucken, dann kannst du gucken, ob du mich da in Kiel vielleicht doch gesehen hast. Liebste Grüße, Hellen
Re: Bitte übersetzen :) Danke
Labukas, Mantuk, aš tave mačiau Kylio stotyje praėjusį pirmadienį. Kai tik įėjau į stotį, man krito į akis tavo žalios-geltonons spalvos striukė su užrašu "Lietuva". Man tik dingtelėjo į galvą: "Šita striukė man gi pažįstama.... tai galbūt Mantas ?" Aš žvilgtelėjau tau į veidą, o TAIP, tai buvai tu. Aš dar šūktelėjau "Mantai !", bet tu, turbūt, manęs neatpažinai... Na taip, SVZ profilinėje nuotraukoje, neva, atrodau visai kitaip:) Tu turėsi pasižiūrėti mano kitas nuotraukas albume ir galėsi nuspręsti, ar manęs tikrai nepastebėjai Kylyje. Mieliausi sveikinimai, Hellen
Bitte um Hilfe
1-Sterne und Träume Weißt Du noch, wie ich Dir die Sterne vom Himmel holen wollte, um uns einen Traum zu erfüllen? Aber Du meintest, sie hingen viel zu hoch ...! Gestern streckte ich mich zufällig dem Himmel entgegen, und ein Stern fiel in meine Hand hinein. Er war noch warm und zeigte mir, daß Träume vielleicht nicht sofort in Erfüllung gehen; aber irgendwann ...?! 2-Ein Engel, Ein Engel schaut auf dich herrab, es ist ein Engel, er gibt dir Kraft. Ein Engel spürt etwas, "was sei mit dir?!" Liebe? Frust? "es ist ein Teil von dir" . Es ist ein Mensch, er fehlt dir so sehr, Ein engel ist bei dir, und nimmt deinen Schmerz. Du siehst ein Engel auf dich zukommen, Jemand besonderes, lässt dir etwas zukommen. es ist ein Mensch, er mag dich sehr! Sehnt sich nach dir, und vermisst dich so sehr.. . das bin ich, ich denkt an dich... , er hat dich Lieb und will dir sagen:das DU für in wichtig bist!
Re: Bitte um Hilfe
1- Žvaigždės ir svajonės Ar tu žinai, kaip aš tau norėjau nuskinti žvaigždes nuo dangaus, kad mums išsipildytų svajonė ? Bet Tu manei, jos kabo per aukštai...! Vakar atsitiktinai išsitiesiau prieš dangų, ir viena žvaigždė nukrito į mano ranką. Ji buvo dar šilta ir pasakė man, kad svajonės, turbūt, ne iš karto išsipildo; bet kada nors...?! 2-Angelas Angelas žiūri į tave žemyn, tai angelas, kuris tau teikia jėgą. Angelas jaučia: "Kas tau yra ?! Meilė ? nusivylimas ? " tai viena tavo dalis." Tai žmogus - jo tau labai trūksta, Angelas pas tave ir tau numalšina skausmą. Tu matai angelą prie tavęs artėjant, kažkas ypatingas tau ką nors perduoda Tai žmogus - jis tave labai mėgsta ! Tavęs ilgisi, ir tavęs taip labai pasigenda... tai - aš, mano mintys sukasi apie tave..., jis tave myli ir nori tau pasakyti: Tu jam labai svarbus !
bitte schnell übersetzten..DANKE SEHR
1-Es sind die Momente mit dir,die mein Leben so wunderschön machen... Es sind die Tage mit dir,wo mein Bauch so schmerzt,vom vielen Lachen... Es sind die Stunden mit dir,die mich frei und glücklich machen... Es sind die Minuten mit dir,die mich alles vergessen lassen... Und sind es die Momente ohne dich,die mein Leben so grausam machen... Die Tage ohne dich,die meine Augen,vor schmerz vom vielen weinen,schreien lassen... Die Stunden ohne dich,die mir mein Blut in den Adern gefrieren lassen,weil ich mich so verdammt einsam fühle... Die Minuten,wo ich merke,ich kann nicht mehr ohne dich,ich will einfach nur dich...Ich brauche dich...
Re: bitte schnell übersetzten..DANKE SEHR
1 - Tos su tavim praleistos akimirkos daro mano gyvenimą nuostabiai gražų... Tomis su tavim praleistomis dienomis man skauda pilvą nuo juoko... Tos su tavim praleistos valandos daro mane laisvą ir laimingą... Tos su tavim praleistos minutės leidžia man viską užmiršti... Ir tos be tavęs praleistos akimirkos daro mano gyvenimą tokį žiaurų... Tos be tavęs praleistos dienos verčia mano akis raudoti iš skausmo.. Tos be tavęs praleistos valandos stingdo man kraują gyslose, nes jaučiuosi velniškai vieniša... Tomis minutėmis tikrai suprantu - aš nebegaliu be tavęs, aš paprasčiausiai noriu vien tavęs...Man reikia tavęs...
➤➤
Re: bitte schnell übersetzten..DANKE SEHR
DANKE ALEX5
Bitte übersetzen :)
Uiii du hast ja richtig Muskeln
Re: Bitte übersetzen :)
oihhh, tu tikrai turi stiprius raumenis! oder oihhh, tu tikrai raumeningas!
HILFE!
Ich möchte unsere Freundin Audra zu Ihrem Geburtstag überraschen und etwas auf litauisch schreiben! Könnte mir BITTE Jemand folgenden Text übersetzen? ++++++++++++++++++++++++++++++++++ Liebe Audra, Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Drum wollen wir keine Zeit verlieren, zum Wiegenfest Dir gratulieren. Wenn wir es auch nicht immer sagen, wir wissen, was wir an Dir haben. Denk stets daran, vergiss es nicht, wir lieben und wir brauchen Dich. Wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Deine Freunde Maren, Wolfgang, Rosi und Klaus +++++++++++++++++++++++++++++++++ Danke schon mal im voraus für Eure Mühe!
Re: HILFE!
Miela Audra, gimtadenis - tai tikrai be abejonės viena puikiausių visų švenčių. Todėl negaiškime laiko, o sveikiname tave lopšio šventės proga. Nors tai mes ne visada sakome, bet vis tiek žinome, kokia tu mums svarbi. Atsimink tai visada, to neužmiršk, Mes tave mylime ir mums tavęs reikia. Linkime tau viso, kas mieliausia ir geriausia, gimimo dienos proga. Tavo draugai Maren, Wolfgang, Rosi ir Klaus
➤➤
Re: HILFE!
Vielen vielen vielen vielen DANK!!! Du bist der BESTE ALEX5 DANKE Lieben Gruß Maren
Bitte übersetzen :) Danke
--- ist eine Insel an der Nordsee. Seit wann wohnst du in Deutschland ? In welcher Stadt hast du in Litauen gelebt ? Ich fahre in den Ferien nach Litauen.
Re: Bitte übersetzen :) Danke
---yra sala prie Šiaurės jūros. Nuo kada gyveni Vokietijoje ? Kokiame mieste gyvenai Lietuvoje ? Per atostogas važiuosiu į Lietuvą
Bitte wäre jemand so lieb...
auf deutsch übersetzten: labas nadja.kaveiki?skatai mano mintis,kaip tik rasau tau sms.siandien as miegojau net iki 4 darbe apsirukiau.puse devintos tinka?
Re: Bitte wäre jemand so lieb...
Hallo, Nadja. Was machst du ? Liest du meine Gedanken - gerade schreibe ich dir eine SMS. Heute schlief ich sogar bis 4 in der Arbeit, ich habe mich geirrt. Halb neun, passt es ?