| changed by | Deutsch | Letzebuergisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 15.06.2006 17:40:36 | Guten Appetit! | Gudden Apetitt! | Cailina . EN LB CA GA KA .. 17:40 15.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 15.06.2006 17:40:36 | Prost! | Prost! | Cailina . EN LB CA GA KA .. 17:40 15.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 15.06.2006 17:38:48 | schlecht adv | schlecht adv | Cailina . EN LB CA GA KA .. 17:38 15.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 15.06.2006 17:38:33 | gut adv | gutt adv | Cailina . EN LB CA GA KA .. 17:38 15.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:38:00 | sie sind 3. MZ | si sinn 3. MZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:38 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:38:00 | ihr seid | dir sidd | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:38 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:38:00 | wir sind | mir sinn | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:38 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:38:00 | es ist | hatt ass |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:38 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:37:59 | sie ist | si ass |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:37 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:37:59 | er ist | hien ass | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:37 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:37:59 | du bist | du bass | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:37 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:37:59 |
EZ (bestimmter Artikel) f |
d' EZ (bestimmter Artikel) f | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:37 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:32:44 |
EZ (bestimmter Artikel) f |
d' EZ (bestimmter Artikel) f |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:32 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:32:44 | wann | w�©ini | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:32 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:30:36 | wohin | wuer, wouhin | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:30 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:30:36 | woher | vu wou | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:30 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:30:36 | wann | wéini |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:30 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:30:36 | wo | wou | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:30 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:27:55 | wie | wéi | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:27 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:27:55 | wieviel | wivill | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:27 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:27:55 | warum | firwat | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:27 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:27:55 | Was | wat | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:27 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:27:54 | wer | wien | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:27 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:25:14 | sie 3. MZ | si, se 3. MZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:25 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:25:14 | ihr 2. MZ | dir, der 2. MZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:25 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:25:14 | wir 1. MZ | mir, mer 1. MZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:25 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:23:39 |
es n | hatt, et 3. EZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:23 14.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:23:36 |
es n | hatt, ett 3. EZ n |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:23 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:23:36 |
sie f mmmmm (5x) f (1x) |
si, se 3. EZ f |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:23 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 14.06.2006 18:23:26 |
er m |
hien, en 3. EZ m |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 18:23 14.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 23:15:17 | Wie geht's? | Wéi geet et? | Cailina . EN LB CA GA KA .. 23:15 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 23:15:03 | bitte | wann ech gelift | Cailina . EN LB CA GA KA .. 23:15 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:20:27 |
Mann m ............... (15x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (127x) |
Mann m | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:20 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:20:27 |
Frau f fffffffffffffffffff... (159x) ......... (9x) |
Fra f | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:20 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:20:27 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (116x) ......... (9x) | Kand | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:20 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:20:26 | Sprichst du Deutsch? | Schwätzt dier Däitsch? | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:20 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:18:17 | Sprichst du Deutsch? | Schwätzt dier Däitsch? |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:18 13.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:18:17 | du 2. EZ | du 2. EZ | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:18 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:18:17 | danke | merci | Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:18 13.06.2006 | |||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:18:16 | ich liebe dich | ech hun dech gär |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:18 13.06.2006 | ||||||||||
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 13.06.2006 07:16:25 | ich liebe dich | ech hun dech gär |
| Cailina . EN LB CA GA KA .. 07:16 13.06.2006 | ||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:56:43 | hören verb | héieren verb | user_47266 01:56 05.06.2006 | |||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:53:38 | sehen verb | gesinn verb | user_47266 01:53 05.06.2006 | |||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:51:31 | wissen verb | wëssen verb | user_47266 01:51 05.06.2006 | |||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:47:57 | nein adv | neen adv | user_47266 01:47 05.06.2006 | |||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:46:32 | auf wiedersehen | äddi | user_47266 01:46 05.06.2006 | |||||||||||
| user_47266 05.06.2006 01:41:04 | ich bin aus Luxemburg | ech sinn aus Lëtzebuerg | user_47266 01:41 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 01:08:52 | ich bin Bäcker | ech sinn Bäcker | 137.226.103.8 01:08 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 01:04:43 | ich 1 EZ | ech 1 EZ | 137.226.103.8 01:04 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 01:01:00 | ja adj | jo adj |
| 137.226.103.8 01:01 05.06.2006 | ||||||||||
| 05.06.2006 00:59:36 | sagen verb | soen verb | 137.226.103.8 00:59 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 00:58:19 | laufen verb | lafen verb | 137.226.103.8 00:58 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 00:56:56 | luxemburgisch adj | lëtzebuergesch adj | 137.226.103.8 00:56 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 00:53:51 | reden verb | schwätzen verb | 137.226.103.8 00:53 05.06.2006 | |||||||||||
| 05.06.2006 00:46:48 |
Nacht f fffffffffffffffffff... (65x) ....... (7x) |
Nuecht f | 137.226.103.8 00:46 05.06.2006 | |||||||||||
| 12.03.2006 00:49:10 | éck wolladtnimmer laackne | ich wollte nie lachen |
| 195.93.60.81 00:49 12.03.2006 | ||||||||||
| 12.03.2006 00:47:31 | éck erfnimmer gelaacked | ich habe nie gelacht |
| 195.93.60.81 00:47 12.03.2006 | ||||||||||
| 12.03.2006 00:46:37 | ich werde lieber Schauspieler werden | éck veerdbässer die sckaustelleman eärsind |
| 195.93.60.81 00:46 12.03.2006 | ||||||||||
| 12.03.2006 00:44:35 | ich werde nie Bäcker sein wollen | éck veerdnimmer die béckermann eärwellne |
| 195.93.60.81 00:44 12.03.2006 | ||||||||||
| 12.03.2006 00:43:28 | ich werde nie Bäcker werden | éck veerdnimmer die béckermann eärsind |
| 195.93.60.81 00:43 12.03.2006 | ||||||||||
Letzebuergisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken