Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen
m
 navçûn Sup.
f
Substantiv
erfahren irreg. intransitiv
erfahrenerfuhrerfahren

im Sinne von Erfahrungen sammeln zu verstehen
 hîn bûn [intrans.]
hîn bûnhîn bû(m,yî,-,n,n,n)hîn bûyî
Verb
lernen intransitiv
lerntegelernt
 hîn bûn [intrans.]
hîn bûnhîn bû(m,yî,-,n,n,n)hîn bûyî
Verb
sich gewöhnen reflexiv
gewöhnte sich(hat) sich gewöhnt
 hîn bûn [refl.]
hîn bûnhîn bû(m,yî,-,n,n,n)hîn bûyî
Verb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
 teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
manche hin
dumm
~, idiotisch, stupide
 gêj bûyîAdjektiv
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
 asê bûyîAdjektiv
hintun transitiv
tat hin(hat)hingetan
 danînVerb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 erdê ketin
erdê ket(im,î,-,in,in,in)erdê ketî

Vergangenheit Imperfekt: mehrmals Präsens: wiederholt P.P.: ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin ketibûn Imperativ: Erdê bikeve! (sing), Erdê bikevin! (pl)
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
 (tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
hinblätternblätterte hinhat hingeblättert
 pere dan [trans.]
pere danpere da(m,yî,ye,ne,ne,ne)pere da(me,yî,ye.ne,ne,ne)
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(ist) (hat) geschluckt

~, trinken
 qurût bûn
qurût bû(m,yî,-,n,n,n)qurût bûyî
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
 eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
 giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
beglaubigen intransitiv
beglaubigtebeglaubigt
 testîq bûn
testîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
absterben intransitiv
starb ab(ist) abgestorben
 hişk bûn
hişk bû(m,yî,-,n,n,n)hişk bûyî
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
 heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
 xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
 layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
 sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv
verzweifeln / verzweifelt seinverzweifelte / war verzweifelt(ist) verzweifelt (gewesen)
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv
anwachsenwuchs an(ist) angewachsen
 zêde bûn
zêde bû(m,yî,-,n,n,n)zêde bûyî
Verb
sich verbeugen reflexiv
verbeugte sich(hat) sich verbeugt
 daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
 daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
 eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
 sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
 diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
sich auflösen [moralisch;fig.] reflexiv
sich auflösenlöste sich auf(hat) sich aufgelöst
 sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahntegeahnt
 agahdar bûn
agahdar bû(m,yî,-,n,n,n)agahdar bûyî
Verb
kaputt gehen intransitiv
ging kaputt(ist) kaputt gegangen
 xirab bûn
xirab bû(m,yî,-,n,n,n)xirab bûyî
Verb
desillusioniert sein intransitiv
war desillusioniertist desillusioniert gewesen

desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert)
 aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
enttäuscht sein intransitiv
war enttäuscht(ist) enttäuscht gewesen
 aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
vergebens sein intransitiv
war vergebens(ist) vergebens gewesen
 îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
 ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
 paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt (gewesen)
 kifko bûn
kifko bû(m,yî,-,n,n,n)kifko bûyî
Verb
ablaufen intransitiv
lief ab(ist) abgelaufen
 derbaz bûn
derbaz bû(m,yî,-,n,n,n)derbaz bûyî
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstandenist einverstanden gewesen
 raşe bûn intrans.
raşe bûnraşe bû(m,yî,-,n,n,n)raşe bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahnte(hat) geahnt
 beyan bûn
beyan bû(m,yî,-,n,n,n)beyan bûyî
Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv
absenden ...sandte ab..., sendete ab ...ist abgesandt ..., abgesendet ...

"Abmarsch bereit!"
 saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
in Gruppen einteilen intransitiv
einteileneinteilte(ist) (hat) eingeteilt
 deste-deste bûn
deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n)deste-deste bûyî
Verb
begleiten intransitiv
begleitetebegleitet
 saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
 kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
kompetent sein intransitiv
war kompetent(ist) kompetent gewesen
 layîq bûn
layîq bû(m,yî,-,n,n,n)layîq bûyî
Verb
sich erholen intransitiv
erholte sich(hat) sich erholt
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
 kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 8:42:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit