filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
bekennen transitiv
bekannte(hat) bekannt
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
 diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
sich bekennen reflexiv
bekannte sich hat sich bekannt
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
bekannt machen transitiv
machte bekannt(hat) bekanntgemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî
Verb
bekennnen
bekennen bekannte hat bekannt
mikur hatin [intrans.]
mikur hatinmikur hat,hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatiye,hati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 binaskirin
binaskir,kir(im,î,-,in,in,in)binaskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 aşkerekirin
aşkerekir,kir(im,î,-,in,in,in)aşkerekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 kaus daxweyandin
daxweyandindaxweyanddaxweyandiye

kausatives Verb
Verb
einbekannt, bekannt, eingestanden [Partizip II] mikur kirîAdjektiv
erkannt, bekannt Partizip Perfekt; erkennbar naskirî; nasî (nasdar)Adjektiv
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
bekannt sein [bekannt seiend] intransitiv
bekannt sein war bekanntist bekannt gewesen
 nasîn [vitr]
nasînnasî
Verb
bekannt belûAdjektiv
bekannt
(Soranî): nasiau ausgesprochen
 nasyar (Soranî)Adjektiv
bekannt belûAdjektiv
als frech bekannt
~, als vorlaut bekannt
 bedev nasAdjektiv, Adverb
bekannt nas
~, nasraw
Adjektiv
bekannt
~, offensichtlich
 kifşAdjektiv
bekannt nasdarAdjektiv
bekannt machend
Partizip.Verb
 kifş kirîAdjektiv
bekannt, offensichtlich kivş, kifşAdjektiv
bekannt, kennend [Partizip I]
Partizip Präsens als auch intransitives Verb im Kurdischen [Form bleibt im Infinitiv als auch als Adj. gleich]
 nasînAdjektiv
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

~, bekannt machen, erklären, mitteilen
 dan ber çavan
da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandayî ber çavan

dan ber çavan
Verb
enthüllen; bekannt machen (aufdecken) transitiv
enthüllen, bekannt machenenthüllte, machte bekannthat enthüllt, hat bekannt gemacht
 kivş kirin
kivş kir(im,î,-,in,in,in)kivş kirî
Verb
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
 hatî derAdjektiv
zugegeben, bekannt, gestanden Partizip II mikur hatîAdjektiv
vorstellen, bekanntmachen transitiv
vorstellen /bekanntmachenstellte vor /machte bekannthat vorgestellt /bekannt gemacht

jmdn vorstellen / bekanntmachen
 pênasandan (Soranî)
pênasandanpênasand
Verb
bekannt machen transitiv
machte bekannt(hat) bekannt gemacht

im Sinn etwas ans Tageslicht bringen (fig)
 kifş kirin
kifş kir(im,î,-,in,in,in)kifş kirî
Verb
bekannt, klar, offensichtlich, augenscheinlich, anschaulich aşikarAdjektiv
klar, augenscheinlich, öffentlich, bekannt, offensichtlich, sichtbar, deutlich
Persisch: āškār / āškārā
 aşker
aşker, aşkera, aşkere
Adjektiv
proklamieren transitiv
proklamiertehat proklamiert

Türkisch/Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}]
Synonym:öffentlich [und amtlich] bekannt machen/geben; verkünden, verkündigen, verlautbaren, feierlich verkünden
 îlan kirin
îlan kir(im,î,-,in,in,in)îlan kirî
Synonym:îlan kirin [vtr]
Verb
feierlich verkünden transitiv
verkündete feierlich(hat) feierlich verkündet

Türkisch/Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}; ilan etmek {v}]
Synonym:öffentlich [und amtlich] erklären, ankündigen
bekannt geben/machen, verkünden, verlautbaren
proklamieren, ankündigen
 îlan kirin
îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in)îlan kirî
Synonym:îlan kirin [vtr]
îlan kirin [vtr]
îlan kirin [vtr]
Verb
bekannt machen/geben transitiv
machte/gab bekannt(hat) bekannt gemacht/gegeben

Türkçe / Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}; ilan etmek {v}]
 îlan kirin
îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in)îlan kirî
Verb
introduzieren [hier: einleiten] transitiv
introduzierenintroduziertehat introduziert

einleiten oder den Anfang bereiten, beginnen; introduzieren ist hier nicht gleich einführen, denn einführen kann u. a. bedeuten, jmd./etwas bekannt machen/ Neuerungen bekanntzugeben, aber auch importieren, etc.) Hier nur einleitender Form.
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî
Verb
berühmt
bekannt
 sernasAdjektiv
anonym
(Soranî): nanas ausgesprochen
Synonym:unbekannt, nicht bekannt
 nenas (Soranî)
Synonym:nenas
Adjektiv
Dekl. Zecke -n
f

~ (f), (Zool.) ugs.: auch für Borussia Dortmund (BVB) (Fußballverein in NRW/Deutschland; Rivale von Schalke 04; deutschlandweit bekannt und in Europa als Zeckenverein!) für die jenigen gedacht die Deutsch als Sprache lernen möchten
 qijnax -an
f

qijnax (m/f)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 21:45:39
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit