Kurdisch German tatsächliche Vorgang

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. tatsächlicher Vorgang Vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tatsächliche Vorgang die tatsächlichen Vorgänge Genitiv des tatsächlichen Vorgang[e]s der tatsächlichen Vorgänge Dativ dem tatsächlichen Vorgang den tatsächlichen Vorgängen Akkusativ den tatsächlichen Vorgang die tatsächlichen Vorgänge ~, wirklicher Sachverhalt	esl û nesl m		Substantiv
Dekl. Grieche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grieche die Griechen Genitiv des Griechen der Griechen Dativ dem Griechen den Griechen Akkusativ den Griechen die Griechen Griechin (f/sing), das ist der tatsächliche Grieche aus Griechenland hûmstan auf Kurmancî schöner ausgedrückt hurimstan/ Griechenland.	hurum mf		Substantiv
Frist gewähren transitiv gewährte Frist (hat) Frist gewährt ~Frist geben, Frist gewähren, etwas nur für eine bestimmte Gültigkeitsdauer, Termin, Zeit Frist gewähren, In Kurdischen anderen Foren, Wortbucheinträgen als fristen übersetzt, fristen bedeutet soviel ein jämmerliches Leben führen (ganz negative Eigenschaften), das Wort mawedan setzt sich aus dem Verb dan (u.a. geben) und dem Substantiv mawe zusammen. Es gibt nicht soviel eigene Verben im Kurdischen, also wird oftmals das Nomen plus Verb vergeben um diesem einen Ausdruck bzw. den Vorgang, das Tun zu beschreiben.	mawedan [trans.] mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) mawedayî		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse ~, Geschehen (n), Vorgang (m)	bûyer f		Substantiv
Dekl. Automatik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Automatik die Automatiken Genitiv der Automatik der Automatiken Dativ der Automatik den Automatiken Akkusativ die Automatik die Automatiken 1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]	Dekl. otomatîk otomatîk[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus otomatîk otomatîk Obliquus otomatîkê otomatîkan Vokativ 1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.		Substantiv
Bürgerrecht n welat [wird bereits dekliniert keine Auslaute auf at; wird umgewandelt im Genitiv zu "êt"] steht im Deutschen natürlich im Nominativ, im Kurdischen genauer bezeichnet bzw. bestimmt die Rechte des Bürgers übergeben/übertragen; insofern leider auslautenden Konsonanten umwandeln [keine Ahnung wie die korrekte grammatikalische Bezeichnung für diesen Vorgang ist]	mafê welêt mendan mf		Substantiv