Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Seite -n
f

~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
 tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv
jmdn nicht von der Seite weichenwich jmdn nicht von der Seitejmd nicht von der Seite gewichen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
jmdn auslaugen
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
 kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Verb
aufgrund von tirêAdverb
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
durch, von
Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.
 vePräposition
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hatî derAdjektiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
von jmdn ablassen intransitiv
von jmdn ablassen ließ von jmdn abvon jmdn abgelassen
 ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
 nivîsa asayî
f
Substantiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
 fêdar
mf
Substantiv
von ??
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
nicht niye (Soranî): nia ausgesprochen
wie langes i ausgesprochen (î)
Adverb
nicht naAdverb
nicht tineAdverb
nicht neAdverb
nicht nineAdverb
Seite Seiten
f
 hindav hindavan
f
Substantiv
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
Dekl. Pforte -n
f

~ (f), Tor (n), Tür (f)
 der
m
Substantiv
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
fehlend [nicht zugegen, weg] windaAdjektiv
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
vorstöhnen transitiv
stöhnte vor(hat) vorgestöhnt

z. B. jmdn. von der Arbeit einen vorstöhnen
 kaus nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî

kaus. Verb
Verb
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
Dekl. Schafherdenbesitzer
m

(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
 xwedîpez
m
Substantiv
gefüllt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit [von sein]
 tijî bûAdjektiv
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge
m
 hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn
f
Substantiv
Dekl. Lauf der Welt --
m

~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)
 gerîna dinê
f
Substantiv
von hier ji vir
zur Seite li nik
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
abgesehen von xêndîAdjektiv
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
 motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
noch nicht hilaAdjektiv
geh nicht maro, neçe
nicht vertraut nemamAdjektiv
nicht verwandt nemamAdjektiv
nicht endend nepaşîAdjektiv
nicht exakt wania (Soranî)Adjektiv
nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
 hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî
Verb
nicht schärfen transitiv
schärfte nichthat nicht geschärft
 netûjkirin
netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in)netûjkirî
Verb
abgesehen von xênçîAdjektiv
jmdn. erstechen
erstechenerstacherstochen

irreg. Verb
 piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
von ihm ji wî
von hinten par raAdjektiv
hinausgeworfen Partizip II avêtî derAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 16:40:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit