filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Fehler -
m
 helle (Soranî): hala ausgesprochenSubstantiv
unbekannte Fehler
m
 çewtiya nenasSubstantiv
Fehler Fehler
m

~, Makel (m/sing) (pl.-Makel)
 nang
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Beschränkung -en
f
Synonym:Mangel {m}, Unfähigkeit {f}, Fehler {m}
 texsîr [Sing. Nom.: texsîr, Gen.-Akk.: texsîrê; Pl. Nom.: texsîr, Gen.-Akk.: texsîran] texsîr[an] [Gen.-Akk.]
f
Synonym:texsîr {f}
Substantiv
sich eingestehen transitiv reflexiv
gestand sich ein(hat) sich eingestanden

im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
Dekl. Fehler -
m

~ (m), Schuld (f)
 sûç
m
Substantiv
Dekl. Fehler -
m
 QeletSubstantiv
Dekl. Fehler -
m
 kêmanî
f
Substantiv
Dekl. Fehler -
m
 xelet
m
Substantiv
Dekl. Fehler -
m

~ (f), Schuld (f)
 sûc
m
Substantiv
Dekl. Fehler -
m

Irrtum (m; Irrtümer /pl), Mangel (m, Mängel/pl)
 xeletî
f
Substantiv
Dekl. Fehler Fehler
m

~ (m), Fleck (m), Makel (m), Mangel (m)
 leke
f
Substantiv
Dekl. Fehler Fehler
m

Fehlerhaftigkeit (f), Makel (m), Mangel (m), Mangelhaftigkeit (f)
 kêmasî
f
Substantiv
Dekl. Makel --
m

(geh. für Schande, Fleck, Fehler)
 kêmanî
f
Substantiv
Dekl. Lüge -n
f

~, Irrtum Mangel, Schuld, Fehler,
 xelet -an
f
Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer
m

~, Fehler, Lüge, Mangel, Schuld
 xelet
f

xelet (f)
Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer
m

~ (m), Schielen (n), Verworrenheit (f), [Fehler] (m)
 şaşetîSubstantiv
Dekl. Mangel Mängel
m

(Fehler,Unvollkommenheit;nur Singular: das Fehlen)
 kêmanî
f
Substantiv
Dekl. Mangel Mängel
m

(Fehler,Unvollkommenheit;nur Sing.: das Fehlen)
 aib (Soranî)Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer
m

~ (m), [Fehler] (m), Schielen (n), Verworrenheit ---> Fehler in Klammern gesetzt, şaşî wird benutzt, wenn man sagen möchte u. a. etwas ist total irrsinnig, abgedreht (sei es das man einen besonders positiven oder negativen Klang in der Stimme hat), hier aber als Nomen eingetragen gibt es allerdings auch als Adj. (meistens ist man aber ein wenig emotionaler, da kommt eine Übersetzung wie "Fehler" nicht so gut daher)
 şaşî
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 23:57:31
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit