/
Bitte auf kurdisch übersetzen
Ich vermisse dich mein engel
➤
Re: Bitte auf kurdisch übersetzen
Horîya min / Meleka min, ez bêrîya te dikim
Hilfe bei der Übersetzung
Könnte vielleicht jemand diesen Satz übersetzen auf Zazaca Dein Chrackter bestimmt dein Schicksal
Ich bin mit einem kurden zusammen und wollte ihm eine kleine Liebeserklärung machen
weil es gerade ein bischen kriselt
ich bitte um übersetzung ist wichtig. ich danke schon mal im voraus
Ja tom habe chimawe,awatai anina anasm shti wai pe nautum
Kann mir jemand bitte helfen? Danke an euch!
was heisst: "ez disüxülim loman loman tev te nimim" Danke im Voraus!
➤
Re: Kann mir jemand bitte helfen? Danke an euch!
ez disüxülim heisst ich arbeite tev te heisst mit dir silav Xerib
halloo :)
wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir ein paar sätze auf kurdisch übersetzen könntet :) 1. du bist mir als freund sehr wichtig. ( aber wirklich auf rein freundschaftliche art sagen :D) 2. du bist mir ans herz gewachsen 3.ich bin immer da wenn du mich brauchst 4.ohne dich geht es nicht. 5.ich hab dich lieb 6.sehen wir uns heute / machen wir heute was zusammen ? 7. wenn du hilfe brauchst sag bescheid .. du kannst auf mich zählen. 8.weißt du was ich so an dir mag ? das du mich immer zum lachen bringen kannst , egal was ist :) ja des wärs eig. erstmal .. danke im vorraaus :D<3
➤
Re: halloo :)
Hallo Liiloo, 1. tu wekî hevalekî gelekî ji min re mihûmî 2. gelekî dilê min bi te ve ye 3. kengî tu bixwazî, ez ji te re sekinî me 4. bê te nabe 5. kêfa min gelekî ji te re tê 6. em îro we hevdû bibînin? / em îro ti$tekî bi hevdû re bikin? 7. alîkarî ji te re lazim be, min pê bihisîne.....ez ji te re sekinî me 8. tu dizanî çima ez wilo ji te hez dikim? Tu herdem dikarî min bikenînê, çi jî bibe Silav Xerîb
➤➤
Danke: Re: halloo :)
dankeschöööööööön :-*
Guten Tag ihr Lieben, ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn ihr mir helfen würdet. Ich suche dringend und schnellstens die Übersetzung zu einem Mädchennamen, der angeblich kurdisch sein soll. Der Name lautet LAIRA. Könnt ihr mir sagen ob dieser Name wirklich kurdisch ist und was er bedeutet? Ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe. Gruss...
➤
Sorry Pinchen, der Name scheint aber nicht kurdisch zu sein, zu mindest habe ich ihn nie gehört. Dennoch ist er sehr schön. Alles Gute und viel Liebe für dich und dein Baby. Xerib
➤➤
Danke!
Vielen Dank für deine Antwort Xerib und auch die lieben Wünsche. Schade, auch das Internet kann sich wohl irren. Jetzt bin ich schon ein bisschen enttäuscht. Vielen Dank trotzdem und viele Grüsse...
➤➤➤
es wäre Toll wenn jemand mir das auf deutsch übersetzt hätte danke
----gelöscht----
➤➤➤➤
Re: es wäre Toll wenn jemand mir das auf deutsch übersetzt hätte danke
Avinadla, das ist ein Songtext und darf hier aus urheberrechtlichen Gründen leider nicht übersetzt werden. :-)
➤➤➤➤➤
Danke: Re: es wäre Toll wenn jemand mir das auf deutsch übersetzt hätte danke
Achso oke berfin danke