/
Qaavigaaq
Hi, wer kann mir weiterhelfen? Ich muss einen, wahrscheinlich grönländischen Namen, aus dem Buch: "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" übersetzen und finde nichts im Netz. Weiß jemand, was "Qaavigaaq" bedeutet? Ich dachte zuerst es wäre ein Ort, aber da fand ich nichts. Dann habe ich versucht mir den Namen grönländisch bzw. dänisch übersetzen zu lassen und kam auf kein Ergebnis.
➤
Re: Qaavigaaq
Vielleicht ist das von Interesse für dich: https://books.google.de/books?id=kpvGOnxjh4EC&pg=PT138&lpg=PT138&dq=Qaavigaaq&source=bl&ots=Q6ymTe3_cH&sig=0ek-NOeFJ6ZVf1UiIdNMe1zyZ7E&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiZqsjDpf3QAhWceVAKHXjTCOQ4ChDoAQhGMAg#v=onepage&q=Qaavigaaq&f=false Ciao, Tamy.
dreizehn
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "zehn" übersetzen. Danke im Voraus.
➤
Re: dreizehn
Hallo! Nach meiner Recherche gilt: 10 = qulit (kwulit) 13 = aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-soot) Quelle: http://wikitravel.org/en/Greenlandic_phrasebook Dort unter dem Stichwort: 'cardinal numbers'. Ciao, Tamy.
Ich finde es selbst leider nicht raus.
Die Grönländer benutzen für ihre Kajaks besondere Paddel. Hier nennt man sie einfach Grönlandpaddel. Wie nennen die Grönländer diese Paddel? Wenn es keinen bestimmten Namen gibt, dann einfach das Wort für Ruder oder Paddel. Ich habe es mit diversen Übersetzern versucht, finde aber nichts. Vielen Dank im Voraus.
➤
Re: Ich finde es selbst leider nicht raus.
Ich hab´s doch gefunden. Hier: http://www.w10.ca/kayakdemer/documents/docs/qajaq_lexique.pdf sind alle Teile des Kajaks beschrieben, falls nochmal einer sowas sucht.
Hallo, könnte mir Jemand dies übersetzen / Bedeutung erklären ? 'ilumut alianaak' Danke
Kleine Übersetzung nötig!
Könnte mir jemand "Halbinsel" übersetzen?
wichtig
wie kann ich denn "königreich" oder nur "reich" übersetzen??? vielen dank!
➤
ich komme aus grönland
naalagaaffik
➤
Re: wichtig
Auf Grönländisch kann ich's dir leider nicht sagen, dafür aber auf Inuktitut (die Sprachen sind eng verwandt): Königreich = ᓈᓚ
Übersetzung Deutsch - Inuktitut
Wer kann mir sagen, wie die beiden folgenden Ausdrücke auf Inuktitut heißen? - Eis essen - Wal fangen Danke für die Mühe!