| changed by | Deutsch | Kirchenlatein | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 | conventus | 9uent9 | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 | auspeitschen | fustigieren | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 |
Zuckerbäcker m mmmmm (5x) | dulcinarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 | Chorregent; Kapellmeister | choriregens | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 | Christi Himmelfahrt | ascensio domini | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | 72 Zoll = 1,86 Meter | 72 Zoll | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | 31,2 cm; 12 Zoll; 1/6 Klafter | Fuß Wiener | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | Lebzelter; Lebküchler | dulciarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 |
Korbflechter m mmmm (4x) | chorbarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | Meister der Künste | artium magister | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | Goldgulden rheinisch; reihnischer Goldgulden; 240 Pfenning | 60 Silberkreuzer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:14 | Stückgießer | fusor tormentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 |
Chorsänger m m (1x) | choralista | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 |
Handwerker m f (1x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x) .. (2x) | artista | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | sind 1 Gulden; sind 1 Kreuzer; 240 Pfennig = 1 Pfund; 240 Pfennig | 60 Kreuzer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | Zinngießer | fusor stagnarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 |
Herzogin f ffff (4x) | ducissa | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | Kharl | Chor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | 5. Sonntag nach Ostern | ars orandi | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | 72 Zoll = 1,86 Meter; 1,86 Meter | 6 Fuß | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | Devotionalienfabrikant | fusor iconum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 |
November m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x) ... (3x) | dritter Herbstmonat | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:09 | Brechruhr | cholera morbus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Spezereihändler; Drogist; Apotheker | aromatarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | 74,4 Meter | 40 Klafter | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Rotgießer | fusor aerarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Feldarzt | chirurgus castrensis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 |
Knappe m mmmmmm (6x) | armiger | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | 1 Eimer | 40 Kandl | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 |
Gießer m mmmm (4x) | fusor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Hartschier | doryphorus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 |
Arzt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x) ... (3x) | chirurgus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Fechtmeister; Feldwebel | armiductor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:08 | Goldgulden ungarisch; ungarischer Goldgulden | 300 - 330 Wiener Pfennig | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Bäcker m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x) .. (2x) | furnarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | 06. Feb; 6. Februar; 06. Februar | Dorothea | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Handschuhmacher m mmmmm (5x) | chirothecarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | Hirt; Hirte | armentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | 1,94 cm; ca. 2 cm | 3/4 Zollbretter | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | Getreidehändler | furmentator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Dorfgemeinschaft f . (1x) | dorfmaenig | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Schreiber m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x) ... (3x) | chirographus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | Durch Josef II eingeführte Hilfeeinrichtungen | Armeninstitut | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | 1,94 cm | 3/4 Zoll | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Vorkaufsrecht n nnnn (4x) | Fürkauf | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Haus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (125x) ...... (6x) | domus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Arzt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x) ... (3x) | chiroga | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Epilepsie f fffffffff (9x) . (1x) | arme Krankheit | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 | Tagwerk; Tagbau; jenes Ackermaß, das mit vier Pferden in einem Tag bestellt werden kann | 3/4 Joch | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:07 |
Seiler m mmmmm (5x) | funifex | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | Häusler | domuncularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 |
Buchhalter m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) ... (3x) | chartularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 |
Archivar m mmmmmm (6x) . (1x) | armarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | 1 Zoll | 25,8 Millimeter | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 |
Seiler m mmmmm (5x) | funicularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | Herr; Hausherr; Gebieter; Besitzer; Eigentümer | dominus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | Spielkkartenmacher | chartarum lusoriarum opifex | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | Zeughausverwalter | armamentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | Goldgulden rheinisch; reihnischer Goldgulden; 60 Silberkreuzer | 240 Pfenning | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:06 | 10 Heller | Fünferl | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken