| changed by | Deutsch | Kirchenlatein | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:20 | Besitznahme eines Gutes | Auffahrt | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:20 | Verfall eines Gebäudes | Abbau | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:20 |
Meister m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) ........ (8x) | effector | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | Landstreicher; Quacksalber; Personen ohne Praxisraum, die der Heilkunde nachgingen; extrem, fragwürdige Person | circulator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | eine Pfandschaft auf Lebenszeit gewähren | auf den Leib verschreiben | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | ohne Testament; ohne Testament gestorben | ab intestao | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | abgedankte Soldaten, die bettelnd, teilweise auch gewaltsam herumwanderten | Gartende Knechte | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 |
Zahnarzt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) .. (2x) | edentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 |
Amtsblatt n nnn (3x) | circulare | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | Mitglied eines Kriegsgerichts; Mitglied eines Kriegsgerichtes | auditor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | im Jahr des Herrn | a X | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | 16 - 100 Joch | Ganzlehen | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | 23. Jun; 23. Juni | Edelraud | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | Gürtler | cingularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:19 | Händler; Versteigerer | auctionarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | des laufenden Jahres; des vergangenen Jahres | a p | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | ganze geistliche Begleitung bei einem Leichenbegängnis | ganzer Conduct | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Kirche f fffffffffffffffffff... (62x) .... (4x) | ecclesia | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Zigeuner m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) | cingarus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | Finkler; Vogelhändler | auceps | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | im Jahr | a o | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Gelbsucht f ffffffffffff (12x) . (1x) | Gallsucht | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Kirche f fffffffffffffffffff... (62x) .... (4x) | eccl | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Most m mmmmmmmmm (9x) .. (2x) | cider | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Großvater m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) .... (4x) | atavius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | vormittags | a m | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Syphilis f ffffff (6x) | gallische Krankheit | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | von Amts wegen | e o | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | Chemiker; auch Arzt | chymicus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Großmutter f fffffffffffffffffff... (64x) . (1x) | atavia | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | wie oben geschehen | a.u.s. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | Knochenkrebs | Gallfluß | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | am gleichen Ort | e.l. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 | 25. Jul; 25. Juli | Christopherus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:18 |
Ahnenschaft f | Aszendenz | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 | zu frommen Zwecken | a.p.c. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 |
Typhus m mmmmmmmmm (9x) ... (3x) | Gallfieber | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 | 1 Duzend = 12 Stück | Duzend | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 |
Dezember m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x) ..... (5x) | Christmonat | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 |
Vorfahr m mmmmmmmmmmmmm (13x) ........ (8x) | Aszendent | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 | vormittags | a.m. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:17 |
Urwald m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) . (1x) | Gain | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Oberst m mmmmm (5x) .. (2x) | dux belli | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | 25. Dez; 25. Dezember | Christi Geburt | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Beisitzer m mmmm (4x) . (1x) | assessor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | des nächsten Jahres | a.f. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Taufpate m mmmmmmm (7x) | G | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Herzog m mmmmmm (6x) | dux | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | 6. Jänner | Christi Erscheinung | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | Bodenleger; Fliesenleger | asserarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | des vergangenen Jahres; im genannten Jahr | a.e. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Geschlechtsverkehr m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) .... (4x) | fututio | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 |
Tuberkulose f ffffffffff (10x) .. (2x) | Dürrsucht | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | 1. Jänner | Christi Beschneidung | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | 1. Advent | aspiciens a longe | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | vorgestern | a.d.p | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:16 | angehender; angehender ... | futurus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 |
Tuberkulose f ffffffffff (10x) .. (2x) | Dürre | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 |
Roggen m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) .. (2x) | chorn | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:15 | Aschenbrenner bei Glashütten | Äscherer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken